Arhiva kategorije: Novosti 0

Вторая хорватская олимпиада по русскому языку как иностранному заинтересовала участников с три континента и стала важнейшим событием для продвижения русского языка и мотивации учащихся русскому языку в Хорватии

22 мая 2021 г. состоялся финал «Второй хорватской олимпиады по русскому языку». Тема Олимпиады была посвящена шестидесятилетнему юбилею первого полета человека в космос и Юрию Алексеевичу Гагарину. Полет человека в космос является одним из важнейших событий в истории человечества.

Фотографии

Олимпиада проходила в рамках Дней русского языка и культуры, накануне Дня русского языка – Дня рождения А. С. Пушкина (6 июня). Это единственная олимпиада по русскому языку, организованная в Хорватии, а инициатором первой олимпиады стала Ирена Микулацо, председатель Хорватской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (ХАПРЯЛ) и руководитель Центра русского языка и культуры «Институт Пушкина» (Философский факультет Университета им. Юрая Добрила в Пуле).  Организаторы II Олимпиады по русскому языку в Хорватии были Россотрудничество в Хорватии, Хорватское общество преподавателей русского языка и литературы и Центр Института Пушкина в Пуле (Философский факультет Университета им. Юрая Добрила в Пуле), Хорватия.

С учетом эпидемиологической ситуации олимпиада прошла в режиме видеоконференции на платформе ZOOM. Это вторая олимпиада по русскому языку в Хорватии, которая снова стала международной. География участников расширилась по сравнению с прошлым годом и охватила три континента – Европу, Африку и Азия. Финалисты были из 15 стран, в том числе из Абхазии, Армении, Бенина, Боснии и Герцеговины, Вьетнама, Грузии, Донецкой Народной Республики, Лаосской Народно-Демократической Республики, Йемена, Казахстана, Мадагаскара, Монголии, Узбекистана, Хорватии и Черногории. Участники были поделены на три категории и четыре группы – начального, среднего и продвинутого уровня знания русского языка; большинство участников были в III категории.

Всего организаторам поступила 71 заявка. На первом этапе участникам было предложено после просмотра фильма «Гагарин. Первый в космосе» написать эссе на одну из заданных тем.

В финал вошли 32 участника (на видеоконференции присутствовало 29 человек) – два ученика из Черногории (Гимназия «Пётр I Петрович Негош») и студенты следующих университетов: Финансового университета при Правительстве Российской Федерации, Россия (15); Военной академии национальной обороны, Лаос (4), Университета Пулы им. Юрая Добрилы, Хорватия (3), Андижанского государственного университета, Узбекистан (2), Оренбургского государственного университета, Россия (2), Тульского государственного университета, Россия (2), Самцхе-Джавахетского государственного университета, Казахстан (1) и участник из Хорватии, самостоятельно изучающий русский язык. В ходе устного собеседования все финалисты продемонстрировали прекрасное владение русским языком.

Олимпиада проводилась при поддержке Россотрудничества в Хорватии. После исполнения гимна Российской Федерации к финалистам с приветственными словами обратились члены жюри: руководитель Россотрудничества в Хорватии Елена Погорелова, заведующая кафедрой русского языка Философского факультета Загребского университета, заместитель председателя ХАПРЯЛ, доктор филологических наук, профессор Наталия Видмарович и председатель ХАПРЯЛ, руководитель Центра «Институт Пушкина» Философского факультета Университета Пулы им. Юрая Добрилы, доктор филологических наук Ирена Микулацо (модератор Олимпиады).

В обращении члены жюри поблагодарили участников за проявленный интерес к русскому языку и культуре. «Изучение русского языка открывает перед вами новые возможности, такие как например участие в российской программе для молодежи “Новое поколение”», – подчеркнула глава Россотрудничества в Хорватии Елена Погорелова, а профессор Наталия Видмарович особо отметила, что все участники продемонстрировали прекрасные знания русского языка и культуры России, став частью большого, разнообразного и по-настоящему доброго Русского мира. Доктор филологических наук Ирена Микулацо призвала участников стремиться к своей мечте, как стремился к ней космонавт Юрий Алексеевич Гагарин, потому что жизнь велика, как вселенная, и ее надо покорять, не переставая ею восхищаться. Члены жюри пожелали участникам больших успехов в дальнейшем изучении русского языка и русской культуры.

Руководитель Россотрудничества в Хорватии Елена Погорелова приготовила для победителей призы: каждый из них будет иметь возможность пройти стажировку или получить стипендию на обучение в любом российском вузе. Речь идет о краткосрочных образовательных программах, языковых курсах, летних и зимних школах. Участникам из Хорватии будут вручены в качестве призов книги. Все участники получат сертификат об участии с указанием уровня владения русским языком.

Хорватские участники показали отличное знание русского языка и высокую степень мотивированности (учёба и работа), а студенты Философкого факультета Университета Пулы им. Юрая Добрилы заняли два первых места и одно второе место в разных категориях.

От всей души поздравляем победителей Второй хорватской Олимпиады по русскому языку как иностранному!

Победители в категории Базовый уровень владения русским языком (А1-А2):

первое место

Голандзия Нури Темурович (Абхазия)

второе место

Чан Ань Минь (Вьетнам)

Явор-Коренич Ивор (Босния и Герцеговина/Хорватия)/Ivor Javor-Korjenić 

третье место

Кхамко Кхаммунмавонг (Лаосская Народно-Демократическая Республика)

Кхамси Тулавонг (Лаосская Народно-Демократическая Республика)

Нгуен Тхао Нган (Вьетнам)

Нгуен Тхи Минь Ханг (Вьетнам)

Победители в категории Средний уровень владения русским языком (Б1-Б2):

первое место

Иванович Бранка/Branka Ivanović  (Хорватия)

Милич Николина (Черногория)

Фам Тхи Хонг Хань (Вьетнам)

Шчепанович Иван (Черногория)

второе место

Антаниаина Мари Патрисиа (Мадагаскар)

Чинь Ле Куанг (Вьетнам)

третье место

Кхонсаван Интхавонгса (Лаосская Народно-Демократическая Республика)

Чонни Пхиммачан (Лаосская Народно-Демократическая Республика)

Победители в категории Продвинутый уровень владения русским языком (С1):

первое место

Касимов Ильнур Равильевич (Республика Узбекистан)

Крнякович Филип (Хорватия)/Filip Krnjaković

Мартич Славен (Хорватия)

Остоич Леонардо (Хорватия)

второе место

Арсланбекова Ойдин Султанбековна (Республика Узбекистан)

Гарибян Артур Давидович (Армения)

Сумъяабазар Номин-Эрдэнэ (Монголия)

Харазия Лаша Асланович (Абхазия)

третье место

Аль-Субайхи Юсра (Йемен)

Курикба Леон Даурович (Абхазия)

Маркарян Вероника Петросовна (Грузия)

ГРАН-ПРИ ЗА ПРЕКРАСНОЕ ВЛАДЕНИЕ РУССКИМ ЯЗЫКОМ

Валенко Анастасия Владимировна (Казахстан)

Василенко Максим Анатольевич (Казахстан)

Приходько Анастасия Андреевна (Донецкая Народная Республика)

ПРИГЛАШЕНИЕ! Международная научно-практическая конференция «Методика преподавания иностранных языков 2.0: реальное и виртуальное», 17 июнь 2021 г., Москва, Пула, Екатеринбург, Гренобль

INVITATION LETTER

Департамент иностранных языков и межкультурной коммуникации Факультета международных экономических отношений Финансового университета при Правительстве РФ

Центр «Институт Пушкина» Философского факультета, Университета Пулы им. Юрая Добрилы, Хорватия

Кафедра иностранных языков и перевода Уральского федерального университета имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Университет Гренобль-Альпы, Франция

Уважаемые коллеги!

Приглашаем вас принять участие в работе

Международной научно-практической конференции «Методика преподавания иностранных языков 2.0: реальное и виртуальное»

Конференция состоится 17 июня 2021 г. Основными вопросами для обсуждения на конференции станут:

Секция 1. Лингводидактические инновации периода пандемии: опыт, практика, перспективы.

Секция 2. Межкультурная коммуникативная компетенция как цель обучения иностранному языку в вузе.

Секция 3. Роль преподавателя в дистанционном обучении: менторство, коучинг или тьюторство?

Секция 4. Методика преподавания немецкого языка онлайн и в реальности: опыт, технология, новая методика?” (на немецком языке)

Секция 5. Педагогические практики во время пандемии: опыт и перспективы (на французском языке)

Форма проведения конференции: очная с применением дистанционных технологий.

Секции 1-3 состоятся в Финансовом университете при Правительстве РФ (Москва), секция 4 будет проводиться в Уральском Федеральном Университете имени первого Президента России Б. Н. Ельцина (Екатеринбург), секция 5 будет проводиться онлайн Университетом Гренобль-Альпы (Франция).

Рабочие языки конференции: английский, немецкий, французский и русский.

По результатам выступления будут отобраны лучшие доклады, материалы которых войдут в коллективную монографию с присвоением ISBN и индексацией в РИНЦ.

Ключевые спикеры на пленарной сессии:

Климова Ирина Иосифовна, к.ф.н., доцент, профессор, руководитель Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ

Конурбаев Марклен Эрикович, д.ф.н., профессор, научный руководитель Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ, профессор кафедры английского языкознания Филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова

Либшнер Андреа, Ph.D, лектор Германской службы академических обменов (DAAD) в Екатеринбурге, доцент Кафедры иностранных языков и перевода Уральского федерального университета имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Линников Александр, к.ю.н., проректор по международному сотрудничеству, доцент Департамента мировой экономики и мировых финансов Финансового университета при Правительстве РФ

Микулацо Ирена, д.ф.н., руководитель Департамента иностранных языков Факультета гуманитарных наук, руководитель Центра «Институт Пушкина», профессор Университета Пулы им. Юрая Добрилы, Хорватия

Можаева Галина Васильевна, к.и.н., доцент, директор Института онлайн-образования Финансового университета при Правительстве РФ

Ременцов Андрей Николаевич, д.т.н., профессор, Заместитель проректора по международному сотрудничеству Финансового университета при Правительстве РФ

Тутаев Петр, руководитель команды разработчиков компьютерных симуляторов Simulizator

Юдина Наталья Владимировна, д.ф.н., директор по контролю за деятельностью и развитием филиалов, профессор Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ

Возможные формы участия в работе Конференции:

  • очное выступление с докладом;
  • выступление с докладом онлайн;
  • очное участие в работе конференции без доклада;
  • онлайн участие в работе конференции без доклада.

Регистрация на конференцию: https://forms.gle/NEyjJh43mn6QmAqCA

Приём заявок для участия в конференции с докладом – до 1 июня 2021 г.

Приём заявок для участия в конференции без доклада – до 15 июня 2021 г.

Участники конференции получат электронные сертификаты.

Организационный комитет конференции: methods.conf@fa.ruУчастие в работе конференции бесплатное.

СОСТАВ ОРГАНИЗАЦИОННОГО КОМИТЕТА

ПредседательКлимова И.И., к.ф.н., доцент, профессор, руководитель Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ

Члены организационного комитета:

Ганина Е.В., доцент, заместитель руководителя Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации по учебной и учебно-методической работе Финансового университета при Правительстве РФ

Козловцева Н.А., к. культурологии, старший преподаватель, заместитель руководителя Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации по научной работе Финансового университета при Правительстве РФ

Либшнер Андреа, Ph.D, лектор Германской службы академических обменов (DAAD) в Екатеринбурге, доцент Кафедры иностранных языков и перевода Уральского федерального университета имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Микулацо Ирена, д.ф.н., руководитель Департамента иностранных языков Факультета гуманитарных наук, руководитель Центра «Институт Пушкина», профессор Университета Пулы им. Юрая Добрилы, Хорватия

Ременцов А.Н., д.т.н., профессор, Заместитель проректора по международному сотрудничеству Финансового университета при Правительстве РФ

Степнова А.А., помощник руководителя Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ

Тибонье-Лимпек Лора, доцент кафедры русского языка,  руководитель бакалавриата русской филологии и исходящей мобильности в Россию на факультете иностранных языков, член Центра современных славянских исследований (CESC) и Института языков и культур Европы, Америки, Африки, Азии и Австралии (ILCEA4), Университет Гренобль Альпы (UGA)

Чернышкова Н.В., к.ф.н., доцент, заместитель руководителя Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации по учебной и учебно-методической работе Финансового университета при Правительстве РФ

Юдина Н.В., д.ф.н., директор по контролю за деятельностью и развитием филиалов, профессор Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ

СОСТАВ ПРОГРАММНОГО КОМИТЕТА

ПредседательКонурбаев М.Э., д.ф.н., профессор, научный руководитель Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ, профессор кафедры английского языкознания Филологического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова

Заместитель председателя – Климова И.И., к.ф.н., доцент, профессор, руководитель Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ

Члены программного комитета:

Ганина Е.В., доцент, заместитель руководителя Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации по учебной и учебно-методической работе Финансового университета при Правительстве РФ

Козловцева Н.А., к. культурологии, старший преподаватель, заместитель руководителя Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации по научной работе Финансового университета при Правительстве РФ

Либшнер Андреа, Ph.D, лектор Германской службы академических обменов (DAAD) в Екатеринбурге, доцент Кафедры иностранных языков и перевода Уральского федерального университета имени первого Президента России Б. Н. Ельцина

Микулацо Ирена, д.ф.н., руководитель Департамента иностранных языков Факультета гуманитарных наук, руководитель Центра «Институт Пушкина», профессор Университета Пулы им. Юрая Добрилы, Хорватия

Ременцов А.Н., д.т.н., профессор, Заместитель проректора по международному сотрудничеству Финансового университета при Правительстве РФ

Тибонье-Лимпек Лора, доцент кафедры русского языка,  руководитель бакалавриата русской филологии и исходящей мобильности в Россию на факультете иностранных языков, член Центра современных славянских исследований (CESC) и Института языков и культур Европы, Америки, Африки, Азии и Австралии (ILCEA4), Университет Гренобль Альпы (UGA)

Чернышкова Н.В., к.ф.н., доцент, заместитель руководителя Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации по учебной и учебно-методической работе Финансового университета при Правительстве РФ

Юдина Н.В., д.ф.н., директор по контролю за деятельностью и развитием филиалов, профессор Департамента иностранных языков и межкультурной коммуникации Финансового университета при Правительстве РФ

Летняя онлайн-школа Русского языка и культуры, Томск

Томский государственный педагогический университет приглашает принять участие  в Летней школе, которая состоится с 1 по 15 июня, 2021. Летняя онлайн-школа Русского языка и культуры это две недели интенсивного курса русского языка, семинаров и мастер-классов, посвященных русской культуре. После окончания обучения студентам будет вручен сертификат об участии.

Последний день регистрации – 20 мая, 2021.

Более подробную информацию можно найти https://clck.ru/Ub4Bv

Презентация хорватского перевода книги Майи Кучерской “Бог дождя”, 8 апреля в 18.30 (московское время)

Žarko Milenić, član HAPRYAL-a, preveo je knjigu Maje Kučerske “Bog kiše”. Prezentacija knjige, susret s autoricom i prevoditeljem bit će u četvrtak 8. travnja od  18:30–20:30 (moskovsko vrijeme) u Centru slavenskih kultura u Moskvi. Tko želi sudjelovati, mora se registrirati.  Susret je na daljinu.

Poveznica: https://tsentr-slavyanskih-kultur.timepad.ru/event/1598482/?utm_source=sendpulse&utm_medium=email&utm_campaign=live-and-learn-april21

Čestitamo Žarku na prijevodu!

Образование на русском: Космическая литературная гостиная, 7 апреля 2021 г. в 19.30 (московское время)

Славной дате 60-летнего юбилея первого полета человека в космос посвящена литературная гостиная «Поехали!» Полет Юрия Гагарина и космическая эра в литературе».

Мечта людей о космосе начиналась с античных мифов, продолжилась философией русского космизма, научной фантастикой и впервые воплотилась 12 апреля 1961 года. Отсчет космической эры начался с полета Юрия Гагарина вокруг Земли на корабле «Восток». В ознаменование этого события мы проводим литературную гостиную онлайн-цикла «Слово и космос». Традиционно в ней примет участие Герой России, командир экипажа МКС-64 Сергей Рыжиков.

Трансляция начнется 7 апреля в 19:30 на YouTube-канале Института Пушкина.
 

Ведущие встречи — литературоведы Института Пушкина Эльмира Афанасьева и Александр Пашков.
 
В мероприятии примут участие заместитель директора Мемориального музея космонавтики Вячеслав Климентов и Вера Алексеева, кандидат философских наук, заведующая научно-просветительским отделом Государственного музея истории космонавтики им. К.Э. Циолковского (Калуга), исследователь философии космизма.
 
Будут объявлены победители конкурса на лучший вопрос по теме мартовской гостиной «Мой дом везде, где есть небесный свод». Художественный мир Михаила Лермонтова».

Организаторы цикла литературных гостиных «Слово и космос»: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, Госкорпорация «Роскосмос» и Московская губернская универсальная библиотека.

Poziv na II. hrvatsku Olimpijadu iz znanja ruskoga jezika/ Приглашение на II хорватскую Олимпиаду по русскому языку как иностранному

ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ

Олимпиада по русскому языку среди учеников и студентов проводится с целью формирования и укрепления интереса учащихся к углубленному изучению русского языка и русской культуры. Участие в Олимпиаде является мотивацией активного изучения русского языка для целей общения.

РЕГИСТРАЦИЯ

ФОРМА ЗАЯВКИ

Заявки на участие принимаются до 15 апреля 2021 года на электронный адрес: olimpruhr21@gmail.com

ПРОВЕДЕНИЕ ОЛИМПИАДЫ

Олимпиада состоится 22 мая 2021 года онлайн на платформе ZOOM.

Все участники получат сертификаты, а победители будут награждены призами.

Участие в Олимпиаде бесплатное.

Narvski koledž Tartuskog sveučilišta (Estonija) poziva na upis diplomskog studija “Преподавание русского языка как иностранного”

University of Tartu

В 2021/2022 уч. г. в Нарвском колледже Тартуского университета (Эстония) открывается новая международная магистерская программа Преподавание русского языка как иностранного”.

Программа рассчитана на 2 года и позволяет за 2 года получить филологическое и педагогическое образование: включает 2 предметных модуля (“Русский язык как система” и “Функционирование русского языка”), большой по объему психолого-педагогический модуль и педагогическую практику.Нарвский колледж имеет более чем 20-летний опыт в подготовке учителей русского языка как родного и как иностранного и огромный опыт в преподавании русского языка иностранцам (американским, французским, британским, шведским и т.д. студентам). 
Колледж расположен в городе Нарве, на границе Европейского союза и России. Нарва — одно из лучших мест для совершенствования владения русским языком как иностранным и полного языкового погружения (для 95% населения города русский язык является языком домашнего общения).
Колледж располагается в одном из самых современных зданий Тартуского университета, построенном по уникальному архитектурному проекту. Новое общежитие колледжа было построено в 2020 г. и предлагает комфортные условия для жилья и отдыха (на первом этаже общежития располагается самый большой в городе бассейн).
Для поступления на программу необходимо иметь высшее образование (бакалаврскую степень по любой специальности) и владеть русским языком в объеме уровня В2.
Выпускники программы получат диплом магистра Тартуского университета, входящего в 1,2% лучших университетов мира.
Приём заявок в магистратуру заканчивается 15 марта 2021 г.
Более полная информация о программе доступна здесь:
https://www.narva.ut.ee/en/studies/teaching-russian-foreign-language-ma

Та же информация на русском языке:
https://www.narva.ut.ee/ru/postuplenie/magistratura-prepodavanie-russkogo-yazyka-kak-inostrannogo

Kontakt: Olga Burdakova
vene keele kaasprofessor  | Tartu Ülikooli Narva Kolledž
E-mail: Olga.Burdakova@ut.ee | tel +372 740 1946
Raekoja plats 2, 20307 Narva, ESTONIA | www.narva.ut.ee

NOVOSTI! Pozivi na konferencije u 2021. godini

  1. НОВОСИБИРСК. IV Международная научно-практическая конференция «Восток – Запад: теоретические и прикладные аспекты преподавания европейских и восточных языков». Прием заявок до 20 февраля. http://hapryal.ffzg.unizg.hr/wp-content/uploads/2021/02/Инф_письмо_Восток-Запад_СГУПС_2021_21.01.2021-1.pdf
  2. ZAGREB. Rok za prijavu sažetaka za 5. međunarodnu konferenciju Suvremeni izazovi u poučavanju jezika struke 15.3.2021., a rok za obavijest o prihvaćanju sažetka je 1.4.2021. Obrazac za prijavu sažetka i sve ostale informacije nalaze se na našoj mrežnoj stranici http://unjsvu.hr/hr/konferencija-2021/
  3. RIGA. XXIV Международная научная конференция «Русистика и современность», организуемую под эгидой МАПРЯЛ. conference@bsa.edu.lv до 1 августа прием заявок и статей http://hapryal.ffzg.unizg.hr/wp-content/uploads/2021/02/Инф_письмо_Восток-Запад_СГУПС_2021_21.01.2021-1.pdf

Поздравление




Radostan Božić i zdravu, sretnu i uspješnu Novu 2021. godinu želi vam HAPRYAL!
Поздравляем с Рождеством и Новым 2021 годом! ХАПРЯЛ желает вам крепкого здоровья, счастья и успехов!

dr. sc. Irena Mikulaco, predsjednica HAPRYAL-a dobila je nagradu Veleposlanstva Ruske Federacije u Hrvatskoj

dr. sc. Irena Mikulaco, predsjednica HAPRYAL-a dobila je nagradu Veleposlanstva Ruske Federacije za svoj dugogodišnji rad u promicanju i podučavanju ruskoga jezika te za uspješnu organizaciju međunarodne rusističke konferencije “Mogućnosti i problemi učenja ruskoga jezika na daljinu u svjetskom obrazovnom prostoru u vrijeme pandemije”, 1. – 3. prosinca 2020. na Filozofskom fakultetu Svaučilišta Jurja Dobrile u Puli. 

Gramota Veleposlanika RF u RH