18. listopada 2018. u Državnom institutu ruskoga jezika „A. S. Puškin“ održava se on-line  međunarodna konferencija „Пушкинские чтения“. Konferencija je posvećena velikoj obljetnici posvećenoj A. S. Puškinu, 2019. godine. Plenarna izlaganja su od 10.00 do 14.00, a poveznica je https://www.youtube.com/watch?v=IhpY7-QX-yA Od 15.00 – 17.30 su paralelne sekcije „Ruski standardni jezik od Puškina do digitalne ere“. Poveznica: https://www.youtube.com/watch?v=oDCE-drMeps  „Puškinova tradicija i fenomen ruske klasike“. Poveznica: http://connect.pushkin.institute/r10v51k02j8/

POZIV

Hrvatsko društvo nastavnika ruskoga jezika i književnosti  i Društvo hrvatskih književnika uz medijsku podršku MAPRYAL-a pozivaju Vas na okrugli stol „A. I. Solženjicin: Pro et contra.  Recepcija pisca u Hrvatskoj“. Okrugli stol bit će održan 6. studenog 2018. u Društvu hrvatskih književnika, Trg bana Josipa Jelačića 7/I u Zagrebu u 16 sati. Okrugli stol se organizira u povodu stote obljetnice rođenja i desete obljetnice smrti Aleksandra Isajeviča Solženjicina (11. prosinca 1918., Kislovodsk – 3. kolovoza 2008., Moskva) ruskog pisca, dramaturga, publicista, pjesnika, javnog i političkog djelatnika, dobitnika Nobelove nagrade za književnost (1970.)

Međunarodni festival «Друзья, прекрасен наш союз!» okuplja studente iz cijeloga svijeta koji uče ruski jezik. Festival se održava sedmu godinu za redom, a Hrvatska je po prvi put bila sudionicom. Hrvatsku su predstavljali studenti Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli: Matea Glavinić, Anela Ilijaš, Erik Miletti s Filozofskog fakulteta i Alisa Tešić s Fakulteta ekonomije i turizma „Dr. Mijo Mirković“ zajedno s profesoricom Irenom Mikulaco. Službeni jezik festivala bio je ruski jezik i objedinio je 300 sudionika iz 24 zemlje i 30 sveučilišta sa svih strana svijeta. Festival se već četvrtu godinu održava u Zdravstveno-lječilišnom kompleksu Kamčija na Crnome moru, u Bugarskoj. Organizator festivala bio je fond „Russkij mir“ iz Ruske Federacije (https://russkiymir.ru/vii-international-festival-friends-perfect-our-union-/) te fond „Održivi razvoj Bugarske“ te su snosili troškove boravka, kreativnih radionica, predavanja i organiziranog programa usavršavanja za nastavnike u obliku seminara te transfer u Bugarskoj. Ovim festivalom želi se nagraditi, potaknuti i motivirati studente i nastavnike za daljnje učenje ruskoga jezika i kulture. Studenti su stekli nova znanja i iskustva, predstavili su svoju skupinu pred ostalim sudionicima upečatljivim sloganom i na kraju festivala prezentirali su sve ono, što su naučili. Studenti su zajedno s nastavnikom dobili zadatak da se pripreme, morali su snimiti promotivni film, a pulski studenti snimili su kratki film o Pulskome sveučilištu i mjestu gdje studiraju, tj. Puli, na ruskome jeziku  te su usmeno izlagali pred ostalih tristotinjak sudionika iz cijeloga svijeta. Studenti su imali priliku sudjelovati na kreativnim radionicama prema vlastitim sklonostima, slušati predavanja profesora s prestižnih ruskih sveučilišta, dramske akademije, pjevati autorsku pjesmu s poznatim ruskim šansonjerima i pjevačima, usavršavati znanja iz ruskoga jezika i kulture, glumiti u poetskom recitalu i „Galebu“ A. P. Čehova. Bilo je vremena i za druženje,  sudionici su pjevali uz logorsku vatru, okupali su se u Crnome moru, razmjenjivali suvenire, gledali novi ruski film „Dviženie vverh“. Četvrtoga dana festivala bila je organizirana ekskurzija u Varnu, udaljenu tridesetak kilometara od Kamčije. Sve kreativne radionice na svečanom su zatvaranju predstavile što su naporno sudionici pripremali cijeli tjedan, a pulska studentica Anela Ilijaš imala je jednu od vodećih uloga u poetskom recitalu. Nastavnicima su na svečanosti dodijeljena priznanja, a studentima potvrde o sudjelovanju. Poslije svečanog zatvaranja u etno selu je bilo organizirano druženje uz večer nacionalne glazbe i plesa. Sudionici festivala imali su priliku usavršavati ruski jezik u živoj komunikaciji, pokazati svoje talente, steći nova poznanstva, spoznaje, životna iskustva koja su ih obogatila. Ovaj festival je otvorio nove mogućnosti suradnje između sveučilišta, razvoja novih projekata i pokazao da mladi ljudi žele učiti, pokazati svoje talente i razvijati svoje potencijale.

Galerija fotografija

«Друзья мои, прекрасен наш союз!

Он, как душа, неразделим и вечен –

Неколебим, свободен и беспечен,

Срастался он под сенью дружных муз.

А.С. Пушкин

2018. godine 24 studentske skupine s europskih i azijskih sveučilišta okupit će se na Crnomorskoj obali, u Kamčiji, u Bugarskoj. Među njima su i studenti Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli koje vodi Irena Mikulaco, nastavnica ruskoga jezika, voditeljica Centra „Institut Puškin“ i predsjednica Hrvatskoga društva nastavnika ruskoga jezika i književnosti.

Od 10. do 16. rujna 2018. godine Fond „Russkij mir“ i Fond „Održivi razvoj Bugarske“ uz podršku Ministarstva obrazovanja Bugarske provest će VII. Međunarodni festival studenata koji uče ruski jezik „Druzja, prekrasen naš sojuz!“. Domaćin festivala je već tradicionalno lječilišno-zdravstveni kompleks „Kamčija“.

Studentske skupine iz 18 zemalja sudjelovat će u programu festivala. Svake godine se proširuje popis zemalja sudionica. Program festivala bit će ispunjen različitim događanjima, predavanjima, kreativnim radionicama, treninzima, seminarima, kvizovima, natjecanjima i upoznavanjem s različitim nacionalnim kulturama zemalja sudionica. Organizatori su se potrudili ne samo da ispune obrazovno-kulturni program već su i stavili naglasak na popularizaciju sporta i zdravog načina života. Svečano otvorenje bit će 11. rujna u 10.30 u svečanoj dvorani „Čornomorskij“. S

tihove «Друзья! Прекрасен наш союз!», napisao je A. S. Puškin 1825. godine i postale su sloganom Europskog studentskog festivala, koji je 1. puta održan 2009. godine u Krakovu, a sada je prerastao u međunarodni i od 2015. godine održava se u Bugarskoj. Budući stručnjaci sa znanjem ruskoga jezika moći će steći nova znanja iz ruskoga jezika, a za voditelje studentskih skupina bit će organiziran program usavršavanja. 

TORFL GO mobilnu aplikaciju za pripremu testiranja ruskoga kao stranog jezika razradili su stručnjaci u MAPRYAL-u i testna inačica aplikacije je besplatna. Do 25. lipnja izići će i inačica za Applestore. Namijenjena je širokom krugu korisnika. Aplikacija je izrađena uz podršku Fonda predsjedničkih stipendija i može se skinuti preko GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.RisingByte.TORFLGO 

Obilježavanje “Dana ruskoga jezika i kulture” već u svibnju započeti su u Zadru manifestacijom „Ruski dani“, od 21. do 25. svibnja, koja je ponudila raznovrstan i bogat program, a koja je ove godine proslavila svoju desetu obljetnicu. Posebnost je bila ta, što su Zadranima u goste došli pulski studenti koji uče ruski jezik na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli na Filozofskom fakultetu, pa su zajedno sa zadarskim studentima sudjelovali na večeri poezije i predavanjima, a njihova mentorica i predsjednica HAPRYAL-a, Irena Mikulaco, održala je predavanje o „Otključavanju ruskih kratica“. U isto vrijeme na zagrebačkom Filozofskom fakultetu održani su „Dani ruskoga jezika i kulture“ čiji su organizatori bili Rossotrudničestvo pri Veleposlanstvu Ruske Federacije zajedno s Natalijom Jakimčuk, rusistika Filozofskog fakulteta u Zagrebu uz podršku Lukoila-Hrvatska i Obrazovno-izdavačkog centra „Zlatoust“ iz Sankt-Peterburga. Program zagrebačkih Dana ponudio je sljedeći program. 25. svibnja na Filozofskom fakultetu u Zagrebu bio je održan okrugli stol  «Современная русистика: российско-хорватский аспект», moderator je bila viša pred. Irina Mironova. Okrugli stol je okupio hrvatske i ruske rusiste. Kao poseban gost predavanje je održao prof. dr. sc. Maksim Krongauz, vodeći ruski semantičar.  S ruske strane sudjelovali su svojim izlaganjima i Vladimir Pahomov, glavni redaktor portala «Грамота.ру» i Anastasija Akulič, menedžer projekata Obrazovno-izdavačkog centra „Zlatoust“ iz Sankt-Peterburga. Sudionici s hrvatskih sveučilišta bili su: dr. sc. Evgenija Ćuto iz Zadra, dr. sc. Branka Barčot i dr. sc. Marija Jajić Novogradec iz Zagreba i Irena Mikulaco iz Pule. Pulska manifestacija „Dani ruskoga jezika i kulture“, koja je proslavila svoju petu obljetnicu, odvijala se od 29. svibnja do 8. lipnja uz bogat program, koji je organizirao Centar ruskoga jezika i kulture „Institut Puškin“ Filozofskog fakulteta u Puli. Važni je napomenuti da su studenti vrlo aktivno sudjelovali u programu, imali prezentacije, slušali predavanja, sudjelovali u večeri poezije, filmskoj večeri i gastro radionici te su im dodijeljena priznanja za sudjelovanja u natjecanjima. Suorganizatori pulskih Dana bili su Muzička akademija u Puli, koja je upriličila prekrasan koncert ruske glazbe na kojem je sudjelovalo pedesetak glazbenika u reprezentativnoj dvorani Doma hrvatskih branitelja, Matica hrvatska Ogranak u Puli, koja je ponudila prostor za organizaciju filmske i gastro večeri, HAPRYAL, donatori su bili restoran „Ribarska koliba“ i Studentski centar u Puli, a medijski pokrovitelj HRT-Radio Pula. Više iz medija: https://www.glasistre.hr/kultura/odrzani-dani-ruskoga-jezika-i-kulture-u-centru-institut-puskin-na-filozofskom-fakultetu-sveucilista-jurja-dobrile-u-puli-564516 

Nadamo se da će se i ubuduće proširivati suradnja između hrvatskih i ruskih rusista i da će se stvoriti živa, aktivna i stimulativna sredina za učenje ruskoga jezika, književnosti i upoznavanja ruske kulture, povijesti i civilizacije, ne samo za akademsku zajednicu, već i za širu publiku, kao što su to pokazali ovogodišnji Dani ruskoga jezika i kulture.

Hrvatsko društvo nastavnika ruskoga jezika i književnosti  i Društvo hrvatskih književnika uz medijsku podršku MAPRYAL-a pozivaju Vas na okrugli stol „A. I. Solženjicin: Pro et contra. Recepcija pisca u Hrvatskoj“. Okrugli stol bit će održan 18. i 19. listopada 2018. u Društvu hrvatskih književnika, Trg bana Josipa Jelačića 7/I u Zagrebu i na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.  Prijavnica Prvi poziv

Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Filozofski fakultet, Centar ruskoga jezika i kulture „Institut Puškin” Pula pozivaju Vas na Dane ruskoga jezika i kulture, od 29. svibnja do 8. lipnja 2018. Veselimo se Vašem dolasku! Ulaz je besplatan.

Program    Программа

Drage kolegice i kolege,

pozivamo vas na međunarodnu znanstveno-stručnu konferenciju

„Europski intelektualci na prijelazu iz XIX. u XX. stoljeće“

Konferencija će trajati od 3. do 7. lipnja 2019. godine na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli (Hrvatska).

Tema konferencije: uloga, doprinos i društveni angažman europskih intelektualaca od sredine 19. stoljeća do 1917. na kulturnom, umjetničkom, povijesnom, političkom, jezičnom, književnom, prevoditeljskom, ekonomskom, pravnom, ideološkom i filozofskom planu, u trenutku velikih društvenih promjena, izmjena paradigmi i srazova identiteta.

Važni datumi:

1. rujna 2018. Rok za prijavu i slanje sažetka (150-300 riječi).

15. rujna 2018. Potvrda o primitku sažetka

31. prosinca 2018. Rok za slanje cjelovitih radova (do 36 000 slovnih mjesta s bjelinama). Nakon obavijesti o primljenom sažetku, dobit ćete upute o pisanju rada.

Poziv na konferenciju_euint19.20 i Prijavnica_euint19.20.

Hrvatsko društvo nastavnika ruskoga jezika i književnosti je od 13. do 15. travnja 2018. u Opatiji bilo angažirano kao službeni prevoditelj “Četvrtog hrvatsko-ruskog psihijatrijskog kongresa”. Ovaj kongres ima međunarodni ugled i tradiciju te je okupio 50-tak ruskih znanstvenika, akademike, vodeće hrvatske profesore iz područja medicine i psihijatrije koji su prezentirali svoja istraživanja. Na otvaranju kongresa bili su nazočni mnogi visoki uzvanici, među kojima Veleposlanik Ruske Federacije u Republici Hrvatskoj, Anvar Sarvarovič Azimov, izaslanik predsjednice Republike Hrvatske Kolinde Grabar-Kitarović, mons. nadbiskup Ivan Devčić, dekan Medicinskog fakulteta u Rijeci, prof. dr. sc. Tomislav Rukavina, gradonačelnici i predstavnici gradova, instituta, KBC-a, farmaceutskih tvrtki i mnogi drugi. Na fotografijama su Irena Mikulaco, prof. pred. (predsjednica HAPRYAL-a) i prof. dr. sc. Natalija Vidmarović (potpredsjednica HAPRYAL-a).