Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli 25. i 26. listopada 2018. protekla je manifestacija Dani ruskoga jezika i kulture kojom se obilježila prva godina rada Centra „Institut Puškin“ u Puli. Više o Danima na stranici Centra “Institut Puškin” https://ffpu.unipu.hr/ffpu/centar_ruskoga_jezika_i_kulture_institut_puskin/obavijesti
Međunarodni radni sastanak HAPRYAL-a s ruskim, bugarskim i mađarskim sveučilištima
Telemost pet sveučilišta
17. listopada 2018. od 12 do 14 sati u obliku telemosta, održao se međunarodni radni sastanak pet sveučilišta: РГПУ им. А.И. Герцена iz Sankt-Peterburga (kao inicijatora i organizatora sastanka), ИСОиП (ф.) ДГТУ в г. Шахты, Sveučilišta iz Budimpešte, iz Mađarske, Varna Free University (VFU) iz Bugarske i Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, iz Hrvatske (Centar „Institut Puškin“ na Filozofskom fakultetu i HAPRYAL predstavljala je Irena Mikulaco). Na sastanku se razgovaralo o razvijanju međusobne međunarodne suradnje, konkretnim projektima, motivaciji studenata za sudjelovanje u projektima, financiranju projekata i međunarodnom forumu 2019. godine koji će se održati u Sankt-Peterburgu.
Izravni prijenos međunarodne konferencije “Пушкинские чтения” i predavanja iz Državnog instituta ruskoga jezika „A. S. Puškin“, Moskva
18. listopada 2018. u Državnom institutu ruskoga jezika „A. S. Puškin“ održava se on-line međunarodna konferencija „Пушкинские чтения“. Konferencija je posvećena velikoj obljetnici posvećenoj A. S. Puškinu, 2019. godine. Plenarna izlaganja su od 10.00 do 14.00, a poveznica je https://www.youtube.com/watch?v=IhpY7-QX-yA Od 15.00 – 17.30 su paralelne sekcije „Ruski standardni jezik od Puškina do digitalne ere“. Poveznica: https://www.youtube.com/watch?v=oDCE-drMeps „Puškinova tradicija i fenomen ruske klasike“. Poveznica: http://connect.pushkin.institute/r10v51k02j8/
Методические семинары по русскому языку 24-26 октября 2018 г., Загреб-Задар
Представительство Россотрудничества в Хорватии приглашает вас на серию методических семинаров по русскому языку, литературе и культуре, которые состоятся 24 октября в Гимназии №16 г.Загреба, 25 и 26 октября на философском факультете Задарского университета. Проводимые мероприятия ориентированы на преподавателей-русистов, литературоведов, переводчиков, работников библиотек, журналистов, студентов и школьников, изучающих русский язык. С российской стороны в семинарах примут участие эксперты-филологи, профессора и преподаватели Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина, Института стратегии развития образования Российской академии образования, представители издания «Русский язык. Курсы». Мероприятия будут проведены в формате литературных чтений, круглых столов, открытых тематических уроков, научно-методических семинаров, литературных экскурсов, дискуссий, творческих вечеров и лекций с элементами дискуссии. Программы для Загреба и Задара частично пересекаются. Вы можете посетить все 3 дня или выбрать один из дней. Участие в семинарах бесплатное, по записи. Записаться на семинары можно по электронной почте croatia@rs.gov.ru или через мероприятие в Facebook https://www.facebook.com/events/470571716683713/.
Информация: Круглый стол о Солженицыне, 6 ноября в 16 часов в Обществе хорватских писателей, Загреб
ПРИГЛАШЕНИЕ
Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (ХАПРЯЛ) и Общество хорватских писателей при поддержке МАПРЯЛ приглашают Вас принять участие в работе Круглого стола «А.И. Солженицын: Pro et contra. Рецепция писателя в Хорватии». Круглый стол будет проходить 6 ноября 2018 г. в Обществе хорватских писателей (Trg bana Josipa Jelačića 7/I, Zagreb) в 16 часов. Круглый стол посвящен 100-летию со дня рождения Александра Исаевича Солженицына (1918-2008), выдающегося русского писателя, драматурга, публициста, поэта, общественного и политического деятеля, лауреата Нобелевской премии по литературе (1970).
Informacija: Okrugli stol o Solženjicinu, 6. studenog u 16 sati u DHK, Zagreb
POZIV
Hrvatsko društvo nastavnika ruskoga jezika i književnosti i Društvo hrvatskih književnika uz medijsku podršku MAPRYAL-a pozivaju Vas na okrugli stol „A. I. Solženjicin: Pro et contra. Recepcija pisca u Hrvatskoj“. Okrugli stol bit će održan 6. studenog 2018. u Društvu hrvatskih književnika, Trg bana Josipa Jelačića 7/I u Zagrebu u 16 sati. Okrugli stol se organizira u povodu stote obljetnice rođenja i desete obljetnice smrti Aleksandra Isajeviča Solženjicina (11. prosinca 1918., Kislovodsk – 3. kolovoza 2008., Moskva) ruskog pisca, dramaturga, publicista, pjesnika, javnog i političkog djelatnika, dobitnika Nobelove nagrade za književnost (1970.)
Pulski studenti sudjelovali su na Međunarodnom festivalu studenata koji uče ruski jezik «Друзья, прекрасен наш союз!», Kamčija, Bugarska, 10. do 16. rujna 2018.
Međunarodni festival «Друзья, прекрасен наш союз!» okuplja studente iz cijeloga svijeta koji uče ruski jezik. Festival se održava sedmu godinu za redom, a Hrvatska je po prvi put bila sudionicom. Hrvatsku su predstavljali studenti Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli: Matea Glavinić, Anela Ilijaš, Erik Miletti s Filozofskog fakulteta i Alisa Tešić s Fakulteta ekonomije i turizma „Dr. Mijo Mirković“ zajedno s profesoricom Irenom Mikulaco. Službeni jezik festivala bio je ruski jezik i objedinio je 300 sudionika iz 24 zemlje i 30 sveučilišta sa svih strana svijeta. Festival se već četvrtu godinu održava u Zdravstveno-lječilišnom kompleksu Kamčija na Crnome moru, u Bugarskoj. Organizator festivala bio je fond „Russkij mir“ iz Ruske Federacije (https://russkiymir.ru/vii-international-festival-friends-perfect-our-union-/) te fond „Održivi razvoj Bugarske“ te su snosili troškove boravka, kreativnih radionica, predavanja i organiziranog programa usavršavanja za nastavnike u obliku seminara te transfer u Bugarskoj. Ovim festivalom želi se nagraditi, potaknuti i motivirati studente i nastavnike za daljnje učenje ruskoga jezika i kulture. Studenti su stekli nova znanja i iskustva, predstavili su svoju skupinu pred ostalim sudionicima upečatljivim sloganom i na kraju festivala prezentirali su sve ono, što su naučili. Studenti su zajedno s nastavnikom dobili zadatak da se pripreme, morali su snimiti promotivni film, a pulski studenti snimili su kratki film o Pulskome sveučilištu i mjestu gdje studiraju, tj. Puli, na ruskome jeziku te su usmeno izlagali pred ostalih tristotinjak sudionika iz cijeloga svijeta. Studenti su imali priliku sudjelovati na kreativnim radionicama prema vlastitim sklonostima, slušati predavanja profesora s prestižnih ruskih sveučilišta, dramske akademije, pjevati autorsku pjesmu s poznatim ruskim šansonjerima i pjevačima, usavršavati znanja iz ruskoga jezika i kulture, glumiti u poetskom recitalu i „Galebu“ A. P. Čehova. Bilo je vremena i za druženje, sudionici su pjevali uz logorsku vatru, okupali su se u Crnome moru, razmjenjivali suvenire, gledali novi ruski film „Dviženie vverh“. Četvrtoga dana festivala bila je organizirana ekskurzija u Varnu, udaljenu tridesetak kilometara od Kamčije. Sve kreativne radionice na svečanom su zatvaranju predstavile što su naporno sudionici pripremali cijeli tjedan, a pulska studentica Anela Ilijaš imala je jednu od vodećih uloga u poetskom recitalu. Nastavnicima su na svečanosti dodijeljena priznanja, a studentima potvrde o sudjelovanju. Poslije svečanog zatvaranja u etno selu je bilo organizirano druženje uz večer nacionalne glazbe i plesa. Sudionici festivala imali su priliku usavršavati ruski jezik u živoj komunikaciji, pokazati svoje talente, steći nova poznanstva, spoznaje, životna iskustva koja su ih obogatila. Ovaj festival je otvorio nove mogućnosti suradnje između sveučilišta, razvoja novih projekata i pokazao da mladi ljudi žele učiti, pokazati svoje talente i razvijati svoje potencijale.
Студенты Университета Пулы им. Юрая Добрилы участвовали в Международном фестивале студентов, изучающих русский язык «Друзья, прекрасен наш союз!», СОК Камчия, Болгария, 10-16 сентября 2018 г.
Международный фестиваль «Друзья, прекрасен наш союз!» объединил команды студентов со всех сторон, изучающих русский язык. Фестиваль проходит уже седьмой год, а Хорватия впервые была участником. Хорватию представили студенты Университета Пулы им. Юрая Добрилы в составе: Матэа Главинич, Анела Илияш и Эрик Милетти, студенты философского факультета и Алиса Тэшич, студентка факультета экономики и туризма «Д-р Мийо Миркович» вместе со своим преподавателем русского языка Иреной Микулацо. Официальным языком фестиваля был русский, который объединил 300 участников из 24 стран и 30 университетов. Фестиваль уже четвертый год подряд поддерживается в спортивно-оздоровительном комплексе «Камчия» на Черном море, в Болгарии. Фестиваль получил свое имя по стихам Александра Сергеевича Пушкина «Друзья мои, прекрасен наш союз!».
В настоящем фестивале пульские студенты вместе с руководителем участвовали по приглашению организаторов. Приглашение для участия в фестивале является и своеобразным награждением для работы. Организаторами фестиваля являются Фонд «Русский мир» (https://russkiymir.ru/vii-international-festival-friends-perfect-our-union-/ ) и Фонд «Устойчивого развития Болгарии». Расходы на проживание, питание, трансфер к месту проведения фестиваля, организацию творческих мастерских и семинара по методике преподавания русского языка как иностранного для руководителей команд, приняли на себя организаторы. Организаторы приготовили творческие мастерские: театральную мастерскую; мастерскую русского романса; авторской песни; литературно-поэтическую студию; мастерскую молодого журналиста и телерепортера; мастерскую знатоков русского языка; мастерскую знатоков географии и истории России; клуб знатоков российского кино и мультипликации; Человек – Земля – Космос. Настоящий фестиваль является площадкой для мотивации участников в изучении русского языка и культуры, дружбы, местом новых встреч, пространством новых проектов, мостом в будущее. Студенты приобрели новые знания и опыт и имели уникальную возможность в рамках специальных тематических мастерских погрузиться в культурную среду русского мира. В программу фестиваля было включено и представление команд с использованием государственной символики стран-участниц, символики городов и университетов. Студенты приготовили театральное представление в виде, представили себя речевкой, сняли видеоролик о городе и университете где изучают русский язык. Пульские студенты сняли свой видеоролик о Пуле и Университете Пулы им. Юрая Добрилы. Видеоролики все смотрели в концертном зале при торжественном открытии.
Студенты встретились с известными людьми: дипломатами, учеными, общественными деятелями, представителями творческих профессий, познакомились с космонавтом.
Студенты творчески провели свое время в Камчии, слушали лекции русских преподавателей самых престижных университетов, играли в «Чайке» А.П. Чехова, говорили стихи, пели авторскую песню около костра. Студентка Пульского университета Анэла Илияш играла одну из ведущих роль в спектакле. Для участников Фестиваля было время и для отдыха, спортивных состязаний, участники могли покататься по реке Камчия, обменялись сувенирами, искупались в Черном море и посмотрели современный русский фильм «Движение вверх». Четвертого дня фестиваля была организована экскурсия в г. Варну, на около 30 км от Камчии. Участники поучаствовали в торжественном шествии по городу, а потом была экскурсия.
На торжественной церемонии закрытия Фестиваля были подведены итоги работы творческих мастерских, руководители мастерских и студенческих команд получили свои дипломы, а студенты сертификаты. После церемонии был вечер национальных культур и дискотека в этно-селе.
Фестиваль «Друзья, прекрасен наш союз!» – творческая и образовательная площадка, на которой участники получили возможность совершенствовать знания русского языка в живом общении, продемонстрировать свои таланты, знания, обменяться мнениями и найти единомышленников. Фестиваль показался праздником дружбы, взаимопонимания, участники ближе познакомились с русской культурой и искусством и фестиваль открыл новые возможности сотрудничества между вузами и развития новых творческих проектов.
Исполнительный директор Фонда «Русский мир» В.В.Кочин с Иреной Микулацо, руководителем команды Университета Пулы им. Юрая Добрилы, председателем ХАПРЯЛ
Приезд хорватской команды в СОК Камчия и на Черное море
Представление команд
Кучиева Ирина (Оргкомитет Фестиваля) с хорватской командой (Анэла Илияш, Матэа Главинич, Ирена Микулацо, Алиса Тэшич и Эрик Милетти)
Семинар для руководителей команд
Команда Университета Пулы им. Юрая Добрилы на торжественном шествии в Варне
Исполнительный директор Фонда «Русский мир» В.В. Кочин с хорватской командой
В.Л. Литаренко (Фонд “Русский мир”, Оргкомитет Фестиваля) с хорватской и германской командами
Анела Илияш на торжественном закрытии
Руководители команд получили дипломы на торжественном закрытии
Pulski studenti sudjeluju na VII. Međunarodnom festivalu studenata koji uče ruski jezik „Druzja, prekrasen naš sojuz!“
«Друзья мои, прекрасен наш союз!
Он, как душа, неразделим и вечен –
Неколебим, свободен и беспечен,
Срастался он под сенью дружных муз.
А.С. Пушкин
2018. godine 24 studentske skupine s europskih i azijskih sveučilišta okupit će se na Crnomorskoj obali, u Kamčiji, u Bugarskoj. Među njima su i studenti Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli koje vodi Irena Mikulaco, nastavnica ruskoga jezika, voditeljica Centra „Institut Puškin“ i predsjednica Hrvatskoga društva nastavnika ruskoga jezika i književnosti.
Od 10. do 16. rujna 2018. godine Fond „Russkij mir“ i Fond „Održivi razvoj Bugarske“ uz podršku Ministarstva obrazovanja Bugarske provest će VII. Međunarodni festival studenata koji uče ruski jezik „Druzja, prekrasen naš sojuz!“. Domaćin festivala je već tradicionalno lječilišno-zdravstveni kompleks „Kamčija“.
Studentske skupine iz 18 zemalja sudjelovat će u programu festivala. Svake godine se proširuje popis zemalja sudionica. Program festivala bit će ispunjen različitim događanjima, predavanjima, kreativnim radionicama, treninzima, seminarima, kvizovima, natjecanjima i upoznavanjem s različitim nacionalnim kulturama zemalja sudionica. Organizatori su se potrudili ne samo da ispune obrazovno-kulturni program već su i stavili naglasak na popularizaciju sporta i zdravog načina života. Svečano otvorenje bit će 11. rujna u 10.30 u svečanoj dvorani „Čornomorskij“. S
tihove «Друзья! Прекрасен наш союз!», napisao je A. S. Puškin 1825. godine i postale su sloganom Europskog studentskog festivala, koji je 1. puta održan 2009. godine u Krakovu, a sada je prerastao u međunarodni i od 2015. godine održava se u Bugarskoj. Budući stručnjaci sa znanjem ruskoga jezika moći će steći nova znanja iz ruskoga jezika, a za voditelje studentskih skupina bit će organiziran program usavršavanja.
Пульские студенты участвуют в VII Международном фестивале студентов, изучающих русский язык «Друзья, прекрасен наш союз!»
«Друзья мои, прекрасен наш союз!
Он, как душа, неразделим и вечен –
Неколебим, свободен и беспечен,
Срастался он под сенью дружных муз.
А.С. Пушкин
В 2018 году 24 студенческих команды из университетов Европы и Азии соберутся на Черноморском побережье Болгарии.
С 10 по 16 сентября 2018 года Фонд «Русский Мир» и Фонд «Устойчивое развитие Болгарии» при поддержке Министерства образования Республики Болгария проведут VII Международный фестиваль студентов, изучающих русский язык «Друзья, прекрасен наш союз!». Гостеприимной площадкой фестиваля по традиции станет санаторно-оздоровительный комплекс «Камчия».
Команды из 18 стран примут участие в программе фестиваля. От фестиваля к фестивалю расширяется география участников, впервые в этом году приедут на студенческий слет молодые русисты из Великобритании, Вьетнама, Казахстана и Финляндии. В этом году участникам впервые будут и студенты Университета Пулы им. Юрая Добрилы вместе с руководителем команды, Иреной Микулацо (председателем ХАПРЯЛ).
Программа фестиваля наполнена разноформатными мероприятиями, в ней и обучающие тренинги и мастер-классы от опытных преподавателей-филологов, творческие мастерские, викторины, конкурсы и, конечно, знакомство с особенностями национальных культур стран участниц. Организаторы постарались не только максимально наполнить обучающую программу слета, но и сделать акцент на популяризации спорта и здорового образа жизни: студенты смогут принять участие в спортивных флэш-мобах, и командных играх. Участников Фестиваля ожидает насыщенная культурная программа.
Строки «Друзья! Прекрасен наш союз!», написанные поэтом в 1825 году, стали девизом первого Европейского студенческого фестиваля, проведенного в 2009 году в Кракове по инициативе заведующей Центром русского языка Краковского педагогического университета имени Комиссии народного образования Хелены Плес. В молодежном празднике ежегодно принимают участие студенческие команды из более чем двадцати стран мира: Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Италии, Испании, Китая, Македонии, Молдовы, Польши, России, Румынии, Сербии, Словакии, Турции, Хорватии и др. Будущие специалисты со знанием русского языка не только имеют возможность получить новые знания по РКИ (русский как иностранный), но и найти друзей и единомышленников из других стран. В 2014 году фестиваль прошел в столице Сербии, с 2015 года фестиваль принимает Болгария.