Архив рубрики: Novosti 0

Центр «Институт Пушкина» в городе Пула (Хорватия) отметил год работы

25 и 26 октября 2018 года на Философском факультете Университета Пулы им. Юрая Добрилы (Хорватия) прошло мероприятие «Дни русского языка и культуры», посвященное годовщине создания Центра «Институт Пушкина» в городе Пула. 25 октября в программе была презентация студентов Университета Пулы им. Юрая Добрилы, которые принимали участие в VII Mеждународном фестивале студентов, изучающих русский язык «Друзья, прекрасен наш союз!». Этот фестиваль проходил с 10 по 16 сентября в СОК «Камчия», в Болгарии. Организаторами фестиваля были Фонд «Русский мир», Фонд «Устойчивого развития Болгарии». Студенты с восхищением говорили о своих впечатлениях, об участии в различных фестивальных мастер-классах известных артистов и научных деятелей. После презентации студенты были официально награждены сертификатами за участие в фестивале. Вечер закончился осмотром российского фильма «Движение вверх» вместе с комментариями о фильме и времени, в котором происходит действие фильма, потому что фильм был снят на основании реальных событий.

26 октября в переполненном зале на Философском факультете состоялся праздничный концерт учеников музыкальной школы Любляны (Словения) «Любляна-Мосте-Поле», которая только что отметила свое 70-летие. Скрипачка Пламенка Дражил подготовила учеников, которые играли произведения русских композиторов (Рахманинова, Прозоровского, Шостаковича, Римского-Корсакова). На скрипке играли: Марта Дома, Тэодор Разборшек, Зоя Билбан Кожух, Амадей Бизяк Горенц, Наоми Ночь, Жолиет Анжловар; на рояле играл Лэнарт Прэвэц; на аккордеоне – Лука Релич. Песню исполнила молодая певица Таня Розман. Фортепианное сопровождение – профессор Л. Шмид. Наряду с молодыми музыкантами студенты, изучавшие русский язык в Университете Пулы, интерпретировали стихи русских поэтов. Стихи Есенина исполнили Бранка Иванович, Рената Рагуз и Люция Бранка Павлек; Окуджавы – Марко Блаженич; Алиса Тешич; Лермонтова – Сара Фачко; Блока – Филип Крнякович; Пушкина – Матэа Главинич; Ахматовой – Анэла Илияш. Эти выступления студентов подготовила Ирена Микулацо, преподаватель русского языка и руководитель Центра «Институт Пушкина» Пула. В конце вечера все участники вместе со слушателями исполнили романс «Очи черные».

Центр «Институт Пушкина» Пула таким образом продемонстрировал реальное сотрудничество с зарубежными образовательными организациями на постоянной основе. Со дня открытия «Институт Пушкина» Пула мероприятие «Дни русского языка и культуры» было организовано уже четыре раза. В них участвовали писатели, преподаватели, профессора, музыканты Музыкальной академии Пулы и Дома музыки из Санкт-Петербурга, хорватские, русские и зарубежные специалисты, русисты, студенты, а также русские, которые живут в Пуле. Центру «Институт Пушкина» Пула помогает Россотрудничество при Посольстве Российской Федерации в Загребе, регулярно поставляет Центру книги, современные учебники для изучения русского языка как иностранного и другие рабочие материалы.

Центр «Институт Пушкин» Пула стал местом международных встреч, живого общения, которое объединяет всех, кто интересуется русским языком, литературой и культурой – не только местных специалистов и жителей, но и зарубежных специалистов, которых приглашает приехать в Пулу и сотрудничать с Центром.

В следующем 2019 году, с 3 по 7 июня пройдет международная конференция «Европейской интеллигенции на рубеже XIX-XX веков», одним из организаторов которой является Центр «Институт Пушкина» в Пуле.

Большое спасибо декану Философского факультета, профессору, доктору наук Кларе Буршич Матияшич за постоянную поддержку и всем, кто помогал созданию и развитию Центра «Институт Пушкина» и активно участвует в его работе.

Ирена Микулацо, руководитель Центра «Институт Пушкина», Философский факультет, Университет Пулы им. Юрая Добрилы, Хорватия

Методические семинары по русскому языку 24-26 октября 2018 г., Загреб-Задар

Представительство Россотрудничества в Хорватии приглашает вас на серию методических семинаров по русскому языку, литературе и культуре, которые состоятся 24 октября в Гимназии №16 г.Загреба, 25 и 26 октября на философском факультете Задарского университета. Проводимые мероприятия ориентированы на преподавателей-русистов, литературоведов, переводчиков, работников библиотек, журналистов, студентов и школьников, изучающих русский язык. С российской стороны в семинарах примут участие эксперты-филологи, профессора и преподаватели Государственного института русского языка им. А.С.Пушкина, Института стратегии развития образования Российской академии образования, представители издания «Русский язык. Курсы». Мероприятия будут проведены в формате литературных чтений, круглых столов, открытых тематических уроков, научно-методических семинаров, литературных экскурсов, дискуссий, творческих вечеров и лекций с элементами дискуссии. Программы для Загреба и Задара  частично пересекаются. Вы можете посетить все 3 дня или выбрать один из дней. Участие в семинарах бесплатное, по записи. Записаться на семинары можно по электронной почте croatia@rs.gov.ru или через мероприятие в Facebook https://www.facebook.com/events/470571716683713/.

Программа

Информация: Круглый стол о Солженицыне, 6 ноября в 16 часов в Обществе хорватских писателей, Загреб

ПРИГЛАШЕНИЕ

Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (ХАПРЯЛ) и Общество хорватских писателей при поддержке МАПРЯЛ приглашают Вас принять участие в работе Круглого стола «А.И. Солженицын: Pro et contra. Рецепция писателя в Хорватии». Круглый стол будет проходить 6 ноября 2018 г. в Обществе хорватских писателей (Trg bana Josipa Jelačića 7/I, Zagreb) в 16 часов. Круглый стол посвящен 100-летию со дня рождения Александра Исаевича Солженицына (1918-2008), выдающегося русского писателя, драматурга, публициста, поэта, общественного и политического деятеля, лауреата Нобелевской премии по литературе (1970).

Студенты Университета Пулы им. Юрая Добрилы участвовали в Международном фестивале студентов, изучающих русский язык «Друзья, прекрасен наш союз!», СОК Камчия, Болгария, 10-16 сентября 2018 г.

Международный фестиваль «Друзья, прекрасен наш союз!» объединил команды студентов со всех сторон, изучающих русский язык. Фестиваль проходит уже седьмой год, а Хорватия впервые была участником. Хорватию представили студенты Университета Пулы им. Юрая Добрилы в составе: Матэа Главинич, Анела Илияш и Эрик Милетти, студенты философского факультета и Алиса Тэшич, студентка факультета экономики и туризма «Д-р Мийо Миркович» вместе со своим преподавателем русского языка Иреной Микулацо. Официальным языком фестиваля был русский, который объединил 300 участников из 24 стран и 30 университетов. Фестиваль уже четвертый год подряд поддерживается в спортивно-оздоровительном комплексе «Камчия» на Черном море, в Болгарии. Фестиваль получил свое имя по стихам Александра Сергеевича Пушкина «Друзья мои, прекрасен наш союз!».

В настоящем фестивале пульские студенты вместе с руководителем участвовали по приглашению организаторов. Приглашение для участия в фестивале является и своеобразным награждением для работы. Организаторами фестиваля являются Фонд «Русский мир» (https://russkiymir.ru/vii-international-festival-friends-perfect-our-union-/ ) и Фонд «Устойчивого развития Болгарии». Расходы на проживание, питание, трансфер к месту проведения фестиваля, организацию творческих мастерских и семинара по методике преподавания русского языка как иностранного для руководителей команд, приняли на себя организаторы. Организаторы приготовили творческие мастерские: театральную мастерскую; мастерскую русского романса; авторской песни; литературно-поэтическую студию; мастерскую молодого журналиста и телерепортера; мастерскую  знатоков русского языка; мастерскую знатоков географии и истории России; клуб знатоков российского кино и мультипликации; Человек – Земля — Космос. Настоящий фестиваль является площадкой для мотивации участников в изучении русского языка и культуры, дружбы, местом новых встреч, пространством новых проектов, мостом в будущее. Студенты приобрели новые знания и опыт и имели уникальную возможность в рамках специальных тематических мастерских погрузиться в культурную среду русского мира. В программу фестиваля было включено и представление команд с использованием государственной символики стран-участниц, символики городов и университетов. Студенты приготовили театральное представление в виде, представили себя речевкой, сняли видеоролик о городе и университете где изучают русский язык. Пульские студенты сняли свой видеоролик о Пуле и Университете Пулы им. Юрая Добрилы. Видеоролики все смотрели в концертном зале при торжественном открытии.

Студенты встретились с известными людьми: дипломатами, учеными, общественными деятелями, представителями творческих профессий, познакомились с космонавтом.

Студенты творчески провели свое время в Камчии, слушали лекции русских преподавателей самых престижных университетов, играли в «Чайке» А.П. Чехова, говорили стихи, пели авторскую песню около костра. Студентка Пульского университета Анэла Илияш играла одну из ведущих роль в спектакле. Для участников Фестиваля было время и для отдыха, спортивных состязаний, участники могли покататься по реке Камчия, обменялись сувенирами, искупались в Черном море и посмотрели современный русский фильм «Движение вверх». Четвертого дня фестиваля была организована экскурсия в г. Варну, на около 30 км от Камчии. Участники поучаствовали в торжественном шествии по городу, а потом была экскурсия.

На торжественной церемонии закрытия Фестиваля были подведены итоги работы творческих мастерских, руководители мастерских и студенческих команд получили свои дипломы, а студенты сертификаты. После церемонии был вечер национальных культур и дискотека в этно-селе.

Фестиваль «Друзья, прекрасен наш союз!» – творческая и образовательная площадка, на которой участники получили возможность совершенствовать знания русского языка в живом общении, продемонстрировать свои таланты, знания, обменяться мнениями и найти единомышленников. Фестиваль показался праздником дружбы, взаимопонимания, участники ближе познакомились с русской культурой и искусством и фестиваль открыл новые возможности сотрудничества между вузами и развития новых творческих проектов.

Исполнительный директор Фонда «Русский мир» В.В.Кочин с Иреной Микулацо, руководителем команды Университета Пулы им. Юрая Добрилы, председателем ХАПРЯЛ

 

Приезд хорватской команды в СОК Камчия и на Черное море

 

 

 

Представление команд

 

Кучиева Ирина (Оргкомитет Фестиваля) с хорватской командой (Анэла Илияш, Матэа Главинич, Ирена Микулацо, Алиса Тэшич и Эрик Милетти)

 

Семинар для руководителей команд

 

Команда Университета Пулы им. Юрая Добрилы на торжественном шествии в Варне

Исполнительный директор Фонда «Русский мир» В.В. Кочин с хорватской командой

 

В.Л. Литаренко (Фонд «Русский мир», Оргкомитет Фестиваля) с хорватской и германской командами

Анела Илияш на торжественном закрытии

Руководители команд получили дипломы на торжественном закрытии

 

 

 

Пульские студенты участвуют в VII Международном фестивале студентов, изучающих русский язык «Друзья, прекрасен наш союз!»

«Друзья мои, прекрасен наш союз!

Он, как душа, неразделим и вечен –

Неколебим, свободен и беспечен,

Срастался он под сенью дружных муз.

А.С. Пушкин

В 2018 году 24 студенческих команды из университетов Европы и Азии соберутся на Черноморском побережье Болгарии.

С 10 по 16 сентября 2018 года Фонд «Русский Мир» и Фонд «Устойчивое развитие Болгарии» при поддержке Министерства образования Республики Болгария проведут VII Международный фестиваль студентов, изучающих русский язык «Друзья, прекрасен наш союз!». Гостеприимной площадкой фестиваля по традиции станет санаторно-оздоровительный комплекс «Камчия».

Команды из 18 стран примут участие в программе фестиваля. От фестиваля к фестивалю расширяется география участников, впервые в этом году приедут на студенческий слет молодые русисты из Великобритании, Вьетнама, Казахстана и Финляндии. В этом году участникам впервые будут и студенты Университета Пулы им. Юрая Добрилы вместе с руководителем команды, Иреной Микулацо (председателем ХАПРЯЛ).

Программа фестиваля наполнена разноформатными мероприятиями, в ней и обучающие тренинги и мастер-классы от опытных преподавателей-филологов, творческие мастерские, викторины, конкурсы и, конечно, знакомство с особенностями национальных культур стран участниц. Организаторы постарались не только максимально наполнить обучающую программу слета, но и сделать акцент на популяризации спорта и здорового образа жизни: студенты смогут принять участие в спортивных флэш-мобах, и командных играх. Участников Фестиваля ожидает насыщенная культурная программа.

Строки «Друзья! Прекрасен наш союз!», написанные поэтом в  1825 году, стали девизом первого Европейского студенческого фестиваля, проведенного в 2009 году в Кракове по инициативе заведующей Центром русского языка Краковского педагогического университета имени Комиссии народного образования Хелены Плес. В молодежном празднике ежегодно принимают участие студенческие команды из более чем двадцати стран мира: Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Италии, Испании, Китая, Македонии, Молдовы, Польши, России, Румынии, Сербии, Словакии, Турции, Хорватии и др. Будущие специалисты со знанием русского языка не только имеют возможность получить новые знания по РКИ (русский как иностранный), но и найти друзей и единомышленников из других стран. В 2014 году фестиваль прошел в столице Сербии, с 2015 года фестиваль принимает Болгария.

Приглашение на круглый стол «А.И. Солженицын: Pro et contra. Рецепция писателя в Хорватии», Загреб, 18-19 октября 2018 г.

Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (ХАПРЯЛ) и Общество хорватских писателей при поддержке МАПРЯЛ приглашают Вас принять участие в работе Круглого стола «А.И. Солженицын: Pro et contra. Рецепция писателя в Хорватии». Круглый стол будет проходить 18-19 октября 2018 г. в Обществе хорватских писателей (Trg bana Josipa Jelačića 7/I) и на Философском факультете Загребского университета. Заявка  Приглашение

 

Дни русского языка и культуры в Институте Пушкина Пула, с 29 мая по 8 июня 2018 г.

Университет Пулы им. Юрая Добрилы, Философский факультет и Центр русского языка и культуры «Институт Пушкина» Пула приглашают Вас на Дни русского языка и культуры, с 29 мая по 8 июня 2018 г.

Добро пожаловать! Вход бесплатный.

Program  Программа

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ КОНКУРС СОЦИАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ «ИЗУЧАЙТЕ РУССКИЙ ЯЗЫК!»

Организатором Конкурса является кафедра русского языка, теоретической и прикладной лингвистики Института языка и литературы ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет» (Россия, г. Ижевск) при поддержке Федерального агентства по делам молодежи (грант Всероссийского конкурса молодежных проектов среди физических лиц в 2017 году, номинация «Поддержка студенческих инициатив»).

Каждый хорватский университет для себя делает отбор и пересылает проекты победителей организаторам.

 2. Цель и задачи конкурса:

  • привлечение внимания общественности к проблемам изучения русского языка и культуры речи;
  • популяризация русского языка как средства общения;
  • повышение уровня владения русским языком как родным и как иностранным;
  • расширение сферы функционирования русского языка как государственного языка Российской Федерации и как языка межнационального общения в России и за рубежом.

 3. Порядок и сроки проведения конкурса.

3.1. Конкурс проходит в 3 этапа:

  • 1 этап – отборочный: объявление о проведении Конкурса, прием и отбор заявок;
  • 2 этап – университетский: проведение публичного представления конкурсных работ, прошедших отбор, в университете (зрителям и жюри), оценка работ и подведение итогов (1-3 места в каждой категории), награждение;
  • 3 этап – международный: подведение итогов Международного Конкурса среди победителей и призеров российского этапа и международных участников.

3.2. 1 этап проходит с 1.02.2018 по 30.04.2018 заочно. Для рассмотрения представленных материалов в Университете создается экспертная комиссия, которая осуществляет предварительный отбор поступивших на Конкурс материалов.

3.3. 2 этап проходит очно на площадке Университета до 25.05.2018. Российские участники представляют свои работы, жюри их оценивает, определяя победителей и призеров, которые получат сертификаты и памятные подарки. Работы победителей и призеров высылаются в УдГУ.

3.4. 3 этап проходит заочно с 1.06.2018 по 15.07.2018 в Удмуртском государственном университете. К участию в этом этапе допускаются победители и призеры 2 этапа. Международное жюри оценивает работы участников и подводит итоги Конкурса.

3.5. Награждение победителей и призеров проходит в торжественной обстановке ( в том числе и по интернет-трансляции) во время работы IV Международной научно-практической конференции «Русский язык и русская речь в XXI: проблемы и перспективы» (19-22 сентября 2018 г.).

3.6. Победители международного этапа получают дипломы и памятные подарки.

  1. Требования к конкурсным работам.

4.1. Форма конкурсной работы – видеоролик (2-2,5 минуты) в цифровом формате MP4.

4.2. Для съемки видеоролика могут быть использованы видеокамера, цифровой фотоаппарат или мобильный телефон, при этом проект должен быть выполнен на техническом уровне, достаточном для адекватного восприятия информации.

4.3. Конкурсные работы могут быть представлены индивидуально или одним коллективом (2-3 человека) в одной из категорий:

  • «Русский язык: история и современность»;
  • «Культура русской речи»;
  • «Русский язык в межкультурной коммуникации».

4.4. Содержание ролика должно соответствовать тематике Конкурса и отображать как минимум одну из тем, представленных ниже:

  • соблюдение норм русского литературного языка;
  • соблюдение норм русского речевого этикета;
  • изучение истории русского языка;
  • изучение функциональных стилей русского языка;
  • изучение русского языка для осуществления коммуникации, в том числе межкультурной.

4.5. Первый кадр ролика должен содержать следующую информацию:

  • название Конкурса: Международный студенческий конкурс социальной рекламы «Изучайте русский язык!» при поддержке Федерального агентства по делам молодежи;
  • категория, к которой относится конкурсная работа (см. п. 4.3.);
  • имя и фамилия участника(-ов), институт / факультет, университет, страна;
  • год: 2018.

4.6. Видеоролик должен соответствовать следующим требованиям социальной рекламы: выполнять информационно-просветительскую функцию, иметь эмоциональную окраску, носителями которой являются цвет, свет, шрифт, рисунок, графические элементы, и т.д.

4.7. Работа, ее содержание, сюжет, действие сценических лиц и персонажей не должны противоречить законодательству стран (например, в Российской Федерации нормам главы Гражданского кодекса Российской Федерации, Федеральному закону от 29.12.2010 года № 436-ФЗ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию», Федеральному закону от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе»).

4.8. В конкурсной работе должны отсутствовать:

  • недостоверные сведения;
  • изображения сцен смерти, насилия;
  • информация, унижающая достоинство человека;
  • пропаганда алкогольных, наркотических и психотропных веществ;
  • названия и упоминания (логотипов, брендов) товарной рекламы;
  • информация о спонсорах;
  • упоминания политических партий и имен политических деятелей, политических лозунгов, высказываний, несущих антигосударственный и антиконституционный смысл;
  • имена духовных учителей и религиозных движений, иная религиозная символика, фрагменты религиозных текстов (молитв, мантр и т.п.), песнопений и ритуалов.

4.9. Рекламные продукты должны быть оригинальны и не иметь повторений. В случае использования в работе объектов интеллектуальных прав третьих лиц участник обязан указать автора и предоставить подтверждение наличия у участника права использования такого объекта.

4.10. Конкурсные работы оцениваются по следующим критериям:

  • соответствие целям, задачам и условиям Конкурса;
  • доступность сообщения, передаваемого в рекламном продукте: соответствие языка и стиля той аудитории, которой адресовано сообщение;
  • социальная значимость, актуальность и новизна идеи;
  • информативность;
  • культурно-просветительская значимость;
  • оригинальность работы, творческий подход к материалу;
  • качество воплощения идеи;
  • композиционная стройность рекламного продукта;
  • соблюдение действующих норм культуры речи.
  1. Авторские права.

5.1. Авторские права на созданные в рамках Конкурса видеоролики сохраняются за участниками Конкурса. Организаторы оставляют за собой право некоммерческого использования работ участников в течение 2 лет по завершении Конкурса с целью привлечения общественного внимания к его результатам.

5.2. Представление материалов на Конкурс означает согласие их автора (авторского коллектива) на размещение в сети Интернет.

Приглашение на участие в конференции «Европейская интеллигенция на рубеже ХIХ – ХХ вв.», Пула, в 2019 г.

Уважаемые  и дорогие коллеги,

приглашаем вас принять участие в нашей конференции «Европейская интеллигенция на рубеже ХIХ – ХХ вв.» .

Конференция состоится 3–7 июня 2019 г. в здании Философского факультета Университета Пулы им. Юрая Добрилы (Хорватия).

Тема конференции: роль, вклад и социальное участие европейской интеллигенции с середины 19 века до 1917 года в культурном, художественном, историческом, политическом, лингвистическом, литературном, переводческом, экономическом, юридическом, идеологическом и философском планах в момент больших социальных изменений и столкновения идентичностей.

Важные даты:

До 1 сентября 2018 г. принимаются заявки и аннотации (150-300 слов).

15 сентября 2018 г. Сообщение о подтверждении участия. После подтверждения, перешлем требования к оформлению статей, счет для оплаты оргвзноса и заявку/приглашение для оформления хорватской визы. Участникам, у которых действующая Шенгенская виза (Ц) не нужна хорватская виза.

До 31 декабря 2018 г. принимаются статьи в полном объеме (до 36 000 знаков с пробелами).

С 3 по 7 июня 2019 г. проведение конференции «Европейская интеллигенция на рубеже на рубеже ХIХ – ХХ вв.».

В приложении первое информационное письмо и заявка на участие в конференции.