Pulski studenti sudjeluju na VII. Međunarodnom festivalu studenata koji uče ruski jezik „Druzja, prekrasen naš sojuz!“

 

«Друзья мои, прекрасен наш союз!

Он, как душа, неразделим и вечен –

Неколебим, свободен и беспечен,

Срастался он под сенью дружных муз.

А.С. Пушкин

2018. godine 24 studentske skupine s europskih i azijskih sveučilišta okupit će se na Crnomorskoj obali, u Kamčiji, u Bugarskoj. Među njima su i studenti Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli koje vodi Irena Mikulaco, nastavnica ruskoga jezika, voditeljica Centra „Institut Puškin“ i predsjednica Hrvatskoga društva nastavnika ruskoga jezika i književnosti.

Od 10. do 16. rujna 2018. godine Fond „Russkij mir“ i Fond „Održivi razvoj Bugarske“ uz podršku Ministarstva obrazovanja Bugarske provest će VII. Međunarodni festival studenata koji uče ruski jezik „Druzja, prekrasen naš sojuz!“. Domaćin festivala je već tradicionalno lječilišno-zdravstveni kompleks „Kamčija“.

Studentske skupine iz 18 zemalja sudjelovat će u programu festivala. Svake godine se proširuje popis zemalja sudionica. Program festivala bit će ispunjen različitim događanjima, predavanjima, kreativnim radionicama, treninzima, seminarima, kvizovima, natjecanjima i upoznavanjem s različitim nacionalnim kulturama zemalja sudionica. Organizatori su se potrudili ne samo da ispune obrazovno-kulturni program već su i stavili naglasak na popularizaciju sporta i zdravog načina života. Svečano otvorenje bit će 11. rujna u 10.30 u svečanoj dvorani „Čornomorskij“. S

tihove «Друзья! Прекрасен наш союз!», napisao je A. S. Puškin 1825. godine i postale su sloganom Europskog studentskog festivala, koji je 1. puta održan 2009. godine u Krakovu, a sada je prerastao u međunarodni i od 2015. godine održava se u Bugarskoj. Budući stručnjaci sa znanjem ruskoga jezika moći će steći nova znanja iz ruskoga jezika, a za voditelje studentskih skupina bit će organiziran program usavršavanja. 

 

Пульские студенты участвуют в VII Международном фестивале студентов, изучающих русский язык «Друзья, прекрасен наш союз!»

«Друзья мои, прекрасен наш союз!

Он, как душа, неразделим и вечен –

Неколебим, свободен и беспечен,

Срастался он под сенью дружных муз.

А.С. Пушкин

В 2018 году 24 студенческих команды из университетов Европы и Азии соберутся на Черноморском побережье Болгарии.

С 10 по 16 сентября 2018 года Фонд «Русский Мир» и Фонд «Устойчивое развитие Болгарии» при поддержке Министерства образования Республики Болгария проведут VII Международный фестиваль студентов, изучающих русский язык «Друзья, прекрасен наш союз!». Гостеприимной площадкой фестиваля по традиции станет санаторно-оздоровительный комплекс «Камчия».

Команды из 18 стран примут участие в программе фестиваля. От фестиваля к фестивалю расширяется география участников, впервые в этом году приедут на студенческий слет молодые русисты из Великобритании, Вьетнама, Казахстана и Финляндии. В этом году участникам впервые будут и студенты Университета Пулы им. Юрая Добрилы вместе с руководителем команды, Иреной Микулацо (председателем ХАПРЯЛ).

Программа фестиваля наполнена разноформатными мероприятиями, в ней и обучающие тренинги и мастер-классы от опытных преподавателей-филологов, творческие мастерские, викторины, конкурсы и, конечно, знакомство с особенностями национальных культур стран участниц. Организаторы постарались не только максимально наполнить обучающую программу слета, но и сделать акцент на популяризации спорта и здорового образа жизни: студенты смогут принять участие в спортивных флэш-мобах, и командных играх. Участников Фестиваля ожидает насыщенная культурная программа.

Строки «Друзья! Прекрасен наш союз!», написанные поэтом в  1825 году, стали девизом первого Европейского студенческого фестиваля, проведенного в 2009 году в Кракове по инициативе заведующей Центром русского языка Краковского педагогического университета имени Комиссии народного образования Хелены Плес. В молодежном празднике ежегодно принимают участие студенческие команды из более чем двадцати стран мира: Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Италии, Испании, Китая, Македонии, Молдовы, Польши, России, Румынии, Сербии, Словакии, Турции, Хорватии и др. Будущие специалисты со знанием русского языка не только имеют возможность получить новые знания по РКИ (русский как иностранный), но и найти друзей и единомышленников из других стран. В 2014 году фестиваль прошел в столице Сербии, с 2015 года фестиваль принимает Болгария.

Mobilna aplikacija MAPRYAL-a kao priprema za polaganje TORFL

TORFL GO mobilnu aplikaciju za pripremu testiranja ruskoga kao stranog jezika razradili su stručnjaci u MAPRYAL-u i testna inačica aplikacije je besplatna. Do 25. lipnja izići će i inačica za Applestore. Namijenjena je širokom krugu korisnika. Aplikacija je izrađena uz podršku Fonda predsjedničkih stipendija i može se skinuti preko GooglePlay: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.RisingByte.TORFLGO 

 

Svibanj i lipanj protekli su u znaku Dana ruskoga jezika i kulture

Obilježavanje “Dana ruskoga jezika i kulture” već u svibnju započeti su u Zadru manifestacijom „Ruski dani“, od 21. do 25. svibnja, koja je ponudila raznovrstan i bogat program, a koja je ove godine proslavila svoju desetu obljetnicu. Posebnost je bila ta, što su Zadranima u goste došli pulski studenti koji uče ruski jezik na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli na Filozofskom fakultetu, pa su zajedno sa zadarskim studentima sudjelovali na večeri poezije i predavanjima, a njihova mentorica i predsjednica HAPRYAL-a, Irena Mikulaco, održala je predavanje o „Otključavanju ruskih kratica“. U isto vrijeme na zagrebačkom Filozofskom fakultetu održani su „Dani ruskoga jezika i kulture“ čiji su organizatori bili Rossotrudničestvo pri Veleposlanstvu Ruske Federacije zajedno s Natalijom Jakimčuk, rusistika Filozofskog fakulteta u Zagrebu uz podršku Lukoila-Hrvatska i Obrazovno-izdavačkog centra „Zlatoust“ iz Sankt-Peterburga. Program zagrebačkih Dana ponudio je sljedeći program. 25. svibnja na Filozofskom fakultetu u Zagrebu bio je održan okrugli stol  «Современная русистика: российско-хорватский аспект», moderator je bila viša pred. Irina Mironova. Okrugli stol je okupio hrvatske i ruske rusiste. Kao poseban gost predavanje je održao prof. dr. sc. Maksim Krongauz, vodeći ruski semantičar.  S ruske strane sudjelovali su svojim izlaganjima i Vladimir Pahomov, glavni redaktor portala «Грамота.ру» i Anastasija Akulič, menedžer projekata Obrazovno-izdavačkog centra „Zlatoust“ iz Sankt-Peterburga. Sudionici s hrvatskih sveučilišta bili su: dr. sc. Evgenija Ćuto iz Zadra, dr. sc. Branka Barčot i dr. sc. Marija Jajić Novogradec iz Zagreba i Irena Mikulaco iz Pule. Pulska manifestacija „Dani ruskoga jezika i kulture“, koja je proslavila svoju petu obljetnicu, odvijala se od 29. svibnja do 8. lipnja uz bogat program, koji je organizirao Centar ruskoga jezika i kulture „Institut Puškin“ Filozofskog fakulteta u Puli. Važni je napomenuti da su studenti vrlo aktivno sudjelovali u programu, imali prezentacije, slušali predavanja, sudjelovali u večeri poezije, filmskoj večeri i gastro radionici te su im dodijeljena priznanja za sudjelovanja u natjecanjima. Suorganizatori pulskih Dana bili su Muzička akademija u Puli, koja je upriličila prekrasan koncert ruske glazbe na kojem je sudjelovalo pedesetak glazbenika u reprezentativnoj dvorani Doma hrvatskih branitelja, Matica hrvatska Ogranak u Puli, koja je ponudila prostor za organizaciju filmske i gastro večeri, HAPRYAL, donatori su bili restoran „Ribarska koliba“ i Studentski centar u Puli, a medijski pokrovitelj HRT-Radio Pula. Više iz medija: https://www.glasistre.hr/kultura/odrzani-dani-ruskoga-jezika-i-kulture-u-centru-institut-puskin-na-filozofskom-fakultetu-sveucilista-jurja-dobrile-u-puli-564516 

Nadamo se da će se i ubuduće proširivati suradnja između hrvatskih i ruskih rusista i da će se stvoriti živa, aktivna i stimulativna sredina za učenje ruskoga jezika, književnosti i upoznavanja ruske kulture, povijesti i civilizacije, ne samo za akademsku zajednicu, već i za širu publiku, kao što su to pokazali ovogodišnji Dani ruskoga jezika i kulture.

Приглашение на круглый стол «А.И. Солженицын: Pro et contra. Рецепция писателя в Хорватии», Загреб, 18-19 октября 2018 г.

Хорватская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (ХАПРЯЛ) и Общество хорватских писателей при поддержке МАПРЯЛ приглашают Вас принять участие в работе Круглого стола «А.И. Солженицын: Pro et contra. Рецепция писателя в Хорватии». Круглый стол будет проходить 18-19 октября 2018 г. в Обществе хорватских писателей (Trg bana Josipa Jelačića 7/I) и на Философском факультете Загребского университета. Заявка  Приглашение

 

Prvi poziv na okrugli stol “A. I. Solženjicin: Pro et contra. Recepcija pisca u Hrvatskoj”, listopad 2018.

Hrvatsko društvo nastavnika ruskoga jezika i književnosti  i Društvo hrvatskih književnika uz medijsku podršku MAPRYAL-a pozivaju Vas na okrugli stol „A. I. Solženjicin: Pro et contra. Recepcija pisca u Hrvatskoj“. Okrugli stol bit će održan 18. i 19. listopada 2018. u Društvu hrvatskih književnika, Trg bana Josipa Jelačića 7/I u Zagrebu i na Filozofskom fakultetu u Zagrebu.  Prijavnica Prvi poziv

 

Дни русского языка и культуры в Институте Пушкина Пула, с 29 мая по 8 июня 2018 г.

Университет Пулы им. Юрая Добрилы, Философский факультет и Центр русского языка и культуры «Институт Пушкина» Пула приглашают Вас на Дни русского языка и культуры, с 29 мая по 8 июня 2018 г.

Добро пожаловать! Вход бесплатный.

Program  Программа

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ КОНКУРС СОЦИАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ «ИЗУЧАЙТЕ РУССКИЙ ЯЗЫК!»

Организатором Конкурса является кафедра русского языка, теоретической и прикладной лингвистики Института языка и литературы ФГБОУ ВО «Удмуртский государственный университет» (Россия, г. Ижевск) при поддержке Федерального агентства по делам молодежи (грант Всероссийского конкурса молодежных проектов среди физических лиц в 2017 году, номинация «Поддержка студенческих инициатив»).

Каждый хорватский университет для себя делает отбор и пересылает проекты победителей организаторам.

 2. Цель и задачи конкурса:

  • привлечение внимания общественности к проблемам изучения русского языка и культуры речи;
  • популяризация русского языка как средства общения;
  • повышение уровня владения русским языком как родным и как иностранным;
  • расширение сферы функционирования русского языка как государственного языка Российской Федерации и как языка межнационального общения в России и за рубежом.

 3. Порядок и сроки проведения конкурса.

3.1. Конкурс проходит в 3 этапа:

  • 1 этап – отборочный: объявление о проведении Конкурса, прием и отбор заявок;
  • 2 этап – университетский: проведение публичного представления конкурсных работ, прошедших отбор, в университете (зрителям и жюри), оценка работ и подведение итогов (1-3 места в каждой категории), награждение;
  • 3 этап – международный: подведение итогов Международного Конкурса среди победителей и призеров российского этапа и международных участников.

3.2. 1 этап проходит с 1.02.2018 по 30.04.2018 заочно. Для рассмотрения представленных материалов в Университете создается экспертная комиссия, которая осуществляет предварительный отбор поступивших на Конкурс материалов.

3.3. 2 этап проходит очно на площадке Университета до 25.05.2018. Российские участники представляют свои работы, жюри их оценивает, определяя победителей и призеров, которые получат сертификаты и памятные подарки. Работы победителей и призеров высылаются в УдГУ.

3.4. 3 этап проходит заочно с 1.06.2018 по 15.07.2018 в Удмуртском государственном университете. К участию в этом этапе допускаются победители и призеры 2 этапа. Международное жюри оценивает работы участников и подводит итоги Конкурса.

3.5. Награждение победителей и призеров проходит в торжественной обстановке ( в том числе и по интернет-трансляции) во время работы IV Международной научно-практической конференции «Русский язык и русская речь в XXI: проблемы и перспективы» (19-22 сентября 2018 г.).

3.6. Победители международного этапа получают дипломы и памятные подарки.

  1. Требования к конкурсным работам.

4.1. Форма конкурсной работы – видеоролик (2-2,5 минуты) в цифровом формате MP4.

4.2. Для съемки видеоролика могут быть использованы видеокамера, цифровой фотоаппарат или мобильный телефон, при этом проект должен быть выполнен на техническом уровне, достаточном для адекватного восприятия информации.

4.3. Конкурсные работы могут быть представлены индивидуально или одним коллективом (2-3 человека) в одной из категорий:

  • «Русский язык: история и современность»;
  • «Культура русской речи»;
  • «Русский язык в межкультурной коммуникации».

4.4. Содержание ролика должно соответствовать тематике Конкурса и отображать как минимум одну из тем, представленных ниже:

  • соблюдение норм русского литературного языка;
  • соблюдение норм русского речевого этикета;
  • изучение истории русского языка;
  • изучение функциональных стилей русского языка;
  • изучение русского языка для осуществления коммуникации, в том числе межкультурной.

4.5. Первый кадр ролика должен содержать следующую информацию:

  • название Конкурса: Международный студенческий конкурс социальной рекламы «Изучайте русский язык!» при поддержке Федерального агентства по делам молодежи;
  • категория, к которой относится конкурсная работа (см. п. 4.3.);
  • имя и фамилия участника(-ов), институт / факультет, университет, страна;
  • год: 2018.

4.6. Видеоролик должен соответствовать следующим требованиям социальной рекламы: выполнять информационно-просветительскую функцию, иметь эмоциональную окраску, носителями которой являются цвет, свет, шрифт, рисунок, графические элементы, и т.д.

4.7. Работа, ее содержание, сюжет, действие сценических лиц и персонажей не должны противоречить законодательству стран (например, в Российской Федерации нормам главы Гражданского кодекса Российской Федерации, Федеральному закону от 29.12.2010 года № 436-ФЗ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию», Федеральному закону от 13.03.2006 № 38-ФЗ «О рекламе»).

4.8. В конкурсной работе должны отсутствовать:

  • недостоверные сведения;
  • изображения сцен смерти, насилия;
  • информация, унижающая достоинство человека;
  • пропаганда алкогольных, наркотических и психотропных веществ;
  • названия и упоминания (логотипов, брендов) товарной рекламы;
  • информация о спонсорах;
  • упоминания политических партий и имен политических деятелей, политических лозунгов, высказываний, несущих антигосударственный и антиконституционный смысл;
  • имена духовных учителей и религиозных движений, иная религиозная символика, фрагменты религиозных текстов (молитв, мантр и т.п.), песнопений и ритуалов.

4.9. Рекламные продукты должны быть оригинальны и не иметь повторений. В случае использования в работе объектов интеллектуальных прав третьих лиц участник обязан указать автора и предоставить подтверждение наличия у участника права использования такого объекта.

4.10. Конкурсные работы оцениваются по следующим критериям:

  • соответствие целям, задачам и условиям Конкурса;
  • доступность сообщения, передаваемого в рекламном продукте: соответствие языка и стиля той аудитории, которой адресовано сообщение;
  • социальная значимость, актуальность и новизна идеи;
  • информативность;
  • культурно-просветительская значимость;
  • оригинальность работы, творческий подход к материалу;
  • качество воплощения идеи;
  • композиционная стройность рекламного продукта;
  • соблюдение действующих норм культуры речи.
  1. Авторские права.

5.1. Авторские права на созданные в рамках Конкурса видеоролики сохраняются за участниками Конкурса. Организаторы оставляют за собой право некоммерческого использования работ участников в течение 2 лет по завершении Конкурса с целью привлечения общественного внимания к его результатам.

5.2. Представление материалов на Конкурс означает согласие их автора (авторского коллектива) на размещение в сети Интернет.

Poziv na konferenciju „Europski intelektualci na prijelazu iz XIX. u XX. stoljeće“, Pula, 2019.

Drage kolegice i kolege,

pozivamo vas na međunarodnu znanstveno-stručnu konferenciju

„Europski intelektualci na prijelazu iz XIX. u XX. stoljeće“

Konferencija će trajati od 3. do 7. lipnja 2019. godine na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli (Hrvatska).

Tema konferencije: uloga, doprinos i društveni angažman europskih intelektualaca od sredine 19. stoljeća do 1917. na kulturnom, umjetničkom, povijesnom, političkom, jezičnom, književnom, prevoditeljskom, ekonomskom, pravnom, ideološkom i filozofskom planu, u trenutku velikih društvenih promjena, izmjena paradigmi i srazova identiteta.

Važni datumi:

1. rujna 2018. Rok za prijavu i slanje sažetka (150-300 riječi).

15. rujna 2018. Potvrda o primitku sažetka

31. prosinca 2018. Rok za slanje cjelovitih radova (do 36 000 slovnih mjesta s bjelinama). Nakon obavijesti o primljenom sažetku, dobit ćete upute o pisanju rada.

Poziv na konferenciju_euint19.20 i Prijavnica_euint19.20.