23. listopada 2017. godine u 11 sati na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli, na Filozofskom fakultetu otvara se Centar ruskoga jezika i kulture “Institut Puškin”. Toga dana bit će otvorena i izložba fotografija “Ruski trenuci”. Od 23. do 25. listopada bit će upriličeni Dani ruskoga jezika i kulture. Centar “Institut Puškin” otvara se uz financijsku podršku Ministarstva znanosti i obrazovanja Ruske Federacije i pod okriljem Državnog instituta ruskoga jezika “A.S. Puškin” iz Moskve i Pjatigorskog državnog sveučilišta, kao partnera. Donator je: restoran “Ribarska koliba”, a Centar su podržali: Arheološki muzej Istre i Javna ustanova NP Brijuni. Otvaranje Centra podržala je predsjednica Republike Hrvatske, Kolinda Grabar Kitarović. Pismo podrške uputio je Odsjek za ruski jezik i književnost Odjela za kroatistiku i slavistiku Sveučilišta u Zadru.

Pozivnica za otvaranje Centra Institut Puškin na Filozofskom fakultetu, Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli_23.10.2017. u 11 sati

Program Dana ruskoga jezika i kulture_23. do 25. listopada 2017._Centar Institut Puškin_Pula_

Pismo podrške Predsjednice Republike Hrvatske, Kolinde Grabar Kitarović

Pismo podrške zadarskog Odsjeka za ruski jezik i književnost

Regionalna konferencija o podršci i očuvanju ruskoga jezika u inozemstvu – Региональная конференция по поддержке и сохранению русского языка за рубежом, protekla je 14. listopada 2017. u Ruskom znanstvenom i kulturnom centru u Ljubljani. Konferencija je organizirana uz podršku Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы, Московского центра международного сотрудничества, Учебно-издательского центра «Златоуст» i Российского центра науки и культуры в Любляне. Konferencija je okupila velik broj sudionika iz Rusije, Slovenije, Italije, Austrije i Hrvatske, a poglavito profesore, nastavnike i sunarodnjake. Teme su bile zanimljive i obuhvaćale su različitu tematiku, a najviše pedagoga je svoje zanimanje posvetilo specifičnoj situaciji učenja ruskoga jezika u određenoj zemlji. Predstavnici iz Obrazovnog i izdavačkog centra Zlatoust,  Golubeva Anna Vladimirovna, glavna urednica obrazovno-izdavačkog centra Zlatoust i Anastasija Nikolaevna Akulič govorili su o najnovijim udžbenicima, projektima i webinarima koje organizira centar. Vrlo zanimljivo bilo je izlaganje Tatjane Komarove s rusistike ljubljanskog Filozofskog fakulteta o iskustvu rada s umjetničkim tekstom sa studentima diplomskoga studija. Julija Mesarič, direktorica škole dopunskoga obrazovanja “Веселые ребята” i stalna članica Koordinacijskog savjeta sunarodnjaka Slovenije govorila je  o ruskom jeziku u Sloveniji i predstavila  časopis Ключик. Černyšov Stanislav Ivanovič nastavnik Sveučilišta Karla i Franza iz Graza, govorio je o pogledu na suvremenu Rusiju izvan granica Rusije. Tatjana Grigorjevna Mikolaj, iz Čakovca, nastavnica  u Gospodarskoj školi Čakovec i zamjenica predsjednice Koordinacijskog savjeta ruskih sunarodnjaka u Hrvatskoj govorila je o učenju ruskoga jezika u osnovnim i srednjim školama. Predsjednica HAPRYAL-a, Irena Mikulaco, nadovezala se na izlaganje i govorila o učenju ruskoga jezika u visokom obrazovanju u Hrvatskoj, o znanstveno-stručnim rusističkim konferencijama, projektima otvaranja Centara “Institut Puškin” u Zagrebu i najavila otvaranje Centra “Institut Puškin” za 23. listopada u Puli na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli zajedno s Državnim institutom ruskoga jezika “A.S. Puškin” iz Moskve i Državnim sveučilištem iz Pjatigorska (Rusija), o velikoj zainteresiranosti studenata za učenje ruskoga jezika te terenskoj nastavi iz kolegija Ruski jezik pulskih studenata u Sankt-Peterburgu u Obrazovno-izdavačkom centru Zlatoust, višegodišnjim partnerom s kojim ostvaruje uspješnu suradnju.  Važno je napomenuti da su studenti iz Hrvatske trenutno u Sočiju, na 19. Svjetskom festivalu mladih i studenata, koje je zainteresirao i okupio HAPRYAL.  Na samom otvaranju konferencije govorila je direktorica Roosotrudničestva iz Hrvatske, Natalija Jakimčuk i pozvala sudionike da se sljedeća regionalna konferencija održi u Hrvatskoj što su svi sudionici podržali toplim pljeskom. Svi sudionici dobili su potvrdu o stručnom usavršavanju od Obrazovno-izdavačkog centra “Zlatoust”.

Golubeva Anna Vladimirovna, glavna urednica obrazovno-izdavačkog centra Zlatoust

bdr

Direktorica Rossotrudničestva u Hrvatskoj, Natalija Jakimčuk

bty

Julija Mesarič,direktorica škole dopunskoga obrazovanja “Веселые ребята”

ozedf

Predsjednica HAPRYAL-a Irena Mikulaco i voditeljica pulskog Centra “Institut Puškin” s Anastasijom Nikolaevnom Akulič, glavnom organizatoricom obrazovnih projekata u Obrazovno-izdavačkom centru Zlatoust

edf

U Gradskoj vijećnici Grada Zagreba u dvorani B, u četvrtak, 12. listopada u 14 sati, održat će se tribina posvećena dvjema revolucijama 2017. godine pod naslovom “Gledišta suvremene ruske historiografije o revolucijama 2017.”.  Pozivnicu možete pogledati ovdje: pozivnica

Od rujna 2017. Rossotrudničestvo je u Hrvatskoj dobilo i svoju direktoricu, Nataliju Jakimčuk, koja će raditi pri Veleposlanstvu Ruske Federacije u Hrvatskoj.

Cjeloviti intervju koja je dala za Russia Beyond možete pročitati ovdje https://hr.rbth.com/obrazovanje/79244-direktorica-rossotrudničestva-u-zagreb

Potpuni članak o 19. Svjetskom festivalu mladih i studenata u Soči možete pogledati na portalu Russia Beyond https://hr.rbth.com/obrazovanje/79328-84-hrvata-lete-u-soci

22. i 23. rujna 2017. na Zadarskom sveučilištu i u Biogradu protekli su Zadarski filološki dani 7 u organizaciji Odjela za kroatistiku i slavistiku Sveučilišta u Zadru. Ove godine je međunarodna znanstvena konferencija – ZFD 7 okupila 80 znanstvenika i stručnjaka iz Austrije, Njemačke, Poljske, Slovačke, Rusije, Bosne i Hercegovine, Crne Gore, Makedonije, Srbije i Hrvatske. Izlaganja su bila podijeljena u četiri sekcije: „Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskoga književnog jezika“, „Jezik i književnost zadarskoga područja“, „Fantastika i mistika u slavenskim književnostima“ i „Suvremene lingvističke teorije i slavistika“. Skup je pozdravila izv. prof. dr. sc. Rafaela Božić, predsjednica Organizacijskoga odbora. ZFD 7 otvorio je plenarnim izlaganjem prof. dr. sc. Ivo Pranjković sa središnjom temom skupa „Deklaracija o nazivu i položaju hrvatskog književnog jezika“.  Vrlo zanimljive i raznovrsne teme izložili su domaći i strani rusisti. Anna Ursulenko (Wrocław) „Утопия – отменить нельзя продолжить. Амбиутопизм романа «Счастливая Россия» Акунина-Чхартишвили“; Ina Nikolić (Zadar) „Motivi i simbolika demonskoga u Bjesovima F.M. Dostojevskoga“;  Irina Juhnova (Nižnij Novgorod) „Иррациональное в произведениях М. Ю. Лермонтова“;  Diana Mosova (Nižnij Novgorod) “«Сказочное» в рассказе В. Набокова «Нежить»: страноведческий комментарий на занятиях по РКИ“; Dagmar Gramshammer-Hohl (Graz) „Функция фантастического в Крокодиле Достоевского“;  Anamarija Capek (Zadar): Fantastični elementi Gogoljeve pripovijetke VijMarianna Leonova (Göttingen) s temom „Граница и ее преодоление в романе Стругацких «Сталкер» и в одноименном фильме Андрея Тарковского; Galina Gumennaya (Nižnij Novgorod) „Персонажи народной демонологии в поэзии А.С. Пушкина“; Zoran Tihomirović (Zagreb) „Distopija Vladimira Sorokina: Prirodno i neprirodno u romanu “Den’ Opričnika”; Maja Pandžić (Zadar) „Tko ili što je čudovišna Kis Tatjane Tolstoj – u tumačenju ženskoga pisma“;  Rafaela Božić (Zadar) „Страна счастливых (Ян Ларри) – фантастика cоветскoй утопии“; Branka Barčot (Zagreb) „Domoljublje kao verbalna asocijacija u autopredodžbi govornika hrvatskoga jezika“; Marina Radčenko (Zadar) „Способы создания и функции неоднозначности в медиатексте“; Irena Mikulaco (Pula) „Izvlačenje kaznenopravnoga nazivlja na primjeru korpusa hrvatskoga i ruskoga Kaznenog zakona i Zakona o kaznenom postupku“;  Sandra Hadžihalilović (Zadar) „Utjecaj hrvatskoga naglasnog sustava na učenje i usvajanje ruskoga naglaska“;  Natalija Dmitrenko (N. Novgorod) „Проект создания электронных методических материалов по РКИ“ Željka Čelić, Tetyana Fuderer (Zagreb) „ Veznici: između morfologije i sintakse. Od Kašića i Uževyča do Katičića i Zagnitka“. 22. rujna bila je promocija zbornika radova s ZFD 6, a navečer su sudionici mogli pogledati predstavu “Desnica: igre proljeća i smrti” u crkvi sv. Dominika, a skup je zatvoren 23. rujna u Biogradu.

Organizatorica ZFD 7, izv. prof. dr. sc. Rafaela Božić

Plenarni izlagač, prof. dr. sc. Ivo Pranjković

Doc. dr. sc. Željka Čelić, pročelnica Odsjeka za istočnoslavenske jezike i književnosti FFZG

Izv. prof. dr. sc. Tetyana Fuderer, predstojnica Katedre za ukrajinski jezik i književnost

Izv. prof. dr. sc. Marina Radčenko

Doc. dr. sc. Sandra Hadžihalilović, predstojnica Odsjeka za ruski jezik i književnost u Zadru

Profesorica Natalija Dmitrenko (N. Novgorod, Rusija)

Irena Mikulaco, predsjednica HAPRYAL-a s ruskim kolegicama

Pariz, 15. rujna 2017.

U Parizu je obilježena 50-ta godišnjica Međunarodnoga društva nastavnika ruskoga jezika i književnosti pri podršci Fonda „Russkiy mir“. Ovom događaju prisustvovala je predsjednica HAPRYAL-a, Irena Mikulaco.

Jubilej je okupio predsjedništvo MAPRYAL-a u proširenom sastavu na kojem je sudjelovalo 60 znanstvenika iz 40 zemalja svijeta, državnih i društvenih djelatnika. Otvorenje skupštine bilo je u velikoj dvorani Veleposlanstva Ruske Federacije u Francuskoj. Na otvorenju su pročitana pozdravna pisma Predsjednika Ruske Fedeacije, V.V. Putina, Ministra vanjskih poslova Ruske Federacije S.V. Lavrova, Predsjednika Češke Republike Miloša Zemana. Pozdravni govor održao je predsjednik uprave Fonda „Russkiy mir“, predsjednik Odbora za znanost i obrazovanje Državne dume Ruske Federacije, V.A. Nikonov, prorektor Moskovskog državnog sveučilišta T.V. Kortava. Sudionicima svečane skupštine obratio se video prijenosom iz svemirske postaje u ime astronauta, Heroj Rusije S.N. Rjazanski. Na svečanosti je dodijeljena medalja A.S. Puškina za značajan doprinos popularizaciji ruskoga jezika, profesorici, pročelnici filologije Tadžikistanskog državnog nacionalnog sveučilišta M.B. Nagzibekovoj. Znanstveni dio programa otvorili su plenarna izlaganja predsjednice MAPRYAL-a, predsjednice Ruske akademije obrazovanja, profesorice L.A. Verbicke „MAPRYAL: jučer, danas, sutra“, znanstvenog voditelja Instituta ruskoga jezika V.V. Vinogradova Ruske akademije znanosti A.M. Moldovana „Suvremena rusistika“, a također sveučilišni profesori i članovi predsjedništva MAPRYAL-a. Jubilej je nastavljen trima okruglim stolovima s temama o jeziku, udžbeniku i književnosti. Drugi dio programa bio je u novom zdanju Ruskog duhovno-kulturnog pravoslavnog centra gdje su sudionici posjetili izložbu ikona i sudjelovali na okruglom stolu s temom o ruskom jeziku i motivaciji za učenje ruskoga jezika u suvremenom svijetu.

Plenarno izlaganje predsjednice MAPRYAL-a, predsjednice Ruske akademije obrazovanja, profesorice L.A. Verbicke „MAPRYAL: jučer, danas, sutra“ možete otvoriti ovdje: Доклад_ЛА_Вербицкой 

Promotivni film o jubileju MAPRYAL-a https://www.youtube.com/watch?v=mX3jwdQUXh0

Pozdravni govor predsjednika Češke Republike pročitao je predsjednik Češkoga društva rusista, mr. sc. Jiri Klapka u Veleposlanstvu Ruske Federacije u Francuskoj na otvaranju svečane sjednice u povodu proslave 50-te godišnjice MAPRYAL-a u Parizu.

edf

Predsjednica HAPRYAL-a, Irena Mikulaco s rektorom, prof. dr. sc. Državnog instituta ruskoga jezika A. S. Puškina iz Moskve, M.N. Ruskeckoj i prof. dr. sc. Mlečko Tatjana Petrovna, predsjednica Moldavskog društva nastavnika ruskoga jezika i književnosti, rektor Slavenskog instituta Republike Moldavije (predsjedništvo MAPRYAL-a)

edf

Predsjednica HAPRYAL-a, Irena Mikulaco s rektorom, prof. dr. sc. Državnog instituta ruskoga jezika A. S. Puškina iz Moskve, M.N. Ruskeckoj, akademikom V.G. Kostomarovim, članovima Predsjedništva MAPRYAL-a i predstavnicima estonskog, španjolskog, švicarskog, austrijskog, ruskog, ukrajinskog, poljskog, kazahstanskog, mađarskog, , češkog i vijetnamskog društva nastavnika ruskoga jezika i književnosti.

15. rujna 2017. u Parizu će biti održan prošireni skup Predsjedništva Međunarodnoga društva nastavnika ruskoga jezika i književnosti (MAPRYAL) zbog obilježavanja zlatnoga jubileja, 50. godišnjice od osnivanja MAPRYAL-a. Događanje podupire Veleposlanstvo Rusije u Francuskoj i Ruski duhovno-kulturni centar. Jubilarni skup okupit će oko 90 ljudi iz 40 zemalja svijeta. Među njima će biti i predsjednica HAPRYAL-a, Irena Mikulaco. Ovaj događaj odvija se pod pokroviteljstvom Fonda “Russkiy mir”. Potpunu informaciju o događaju možete pogledati na stranici MAPRYAL-a. https://ru.mapryal.org/news/%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%8B-%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0-%D0%B2%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8F%D1%82%D1%81%D1%8F-%D0%B2-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B6%D0%B5/